воскресенье, 24 февраля 2013
Apr 2012 - Movie Plus
HD
за перевод спасибо ~Netta~ 
Инициатива Мстители
Интервью с Джереми Реннером Хотя Джереми Реннер («Повелитель Бури») стал актером сразу нескольких популярных франшиз, снявшись в фильмах «Миссия невыполнима: Протокол Фантом» и «Эволюция Борна», его герой Соколиный Глаз, вооруженный луком и стрелами в Марвеловских «Мстителях», стал его первым шагом в мир супергероев. В фильме к герою Реннера – Соколиному Глазу присоединятся Железный Человек, Капитан Америка, Тор, Халк и Черная Вдова. Всех вместе соберет Ник Фьюри (Самуэл Л. Джексон), глава международного миротворческого агентства, известного как Щ.И.Т., для того, чтобы спасти мир от уничтожения. Соколиный Глаз (Клинт Бартон) является одним из самых лучших агентов, Реннер играет одного из величайших стрелков на всей земле, вооруженного любимых оружием – луком и стрелами, которые подойдут к различным ситуациям, попадая по мишеням со 100% точностью.
СТАТЬЯВ: Были ли вы фанатом комиксов Марвел? Прежде чем согласиться на съемки, знал ли ты о персонаже Соколиный Глаз?
О: Я был знаком с некоторыми основными героями, такими как Капитан Америка. Но я не зачитывался комиксами, когда был ребенком. То, что я не был знаком с героем Соколиный Глаз, стало для меня преимуществом, потому что у меня не было однозначного отношения к его характеру. Когда я пришел на встречу к Кевину Файги (продюссер), он показал мне несколько фотографий, и мне понравилась идея, что Соколиный Глаз – это просто человек с высококлассными навыками. Я уже несколько раз играл роли снайперов и понял, что у них есть свой собственный, неповторимый менталитет. Я решил, что Соколиный Глаз в Мстителях – это герой, которого хотелось бы сыграть.
В: Вы стали новым членом команды Мстителей, каким был этот опыт?
О: Я думаю, что совершенно новый подход к супергероям был показан в Железном Человеке. Потом они мне сказали подробнее о личности Соколиного Глаза и мне понравилось то, что он не был супергероем в прямом смысле этого слова, обычный парень но с высокоразвитыми навыками и я смогу показать именно это. Так что, теперь я здесь и делаю это. И это довольно весело.
В: Как бы ты описал своего героя?
О: Я бы описал Соколиного Глаза как изгоя и одиночку, его герой – это волк одиночка. По сути, он не командный игрок, но если это будет необходимо, то он станет частью команды. Его связующим звеном между всеми участниками инициативы Мстителей является герой Скарлетт – Черная Вдова.
В: Костюм Соколиного Глаза, который используется в фильме сильно отличается от версии в комиксах. Как ты думаешь, как фанаты отреагируют на такое изменение?
О: Я не знаю, как они отреагируют, но мой костюм – это военный вариант, только с более высокой степенью защиты, а так он идеально подходит к моему герою, ведь Соколиный Глаз – человек. Продюсер Кевин Файги привнес немного реализма в его дизайн. Я думаю, костюмы героев играют важную роль и, с одной стороны, мне повезло, что мой герой – человек. Нам со Скарлет повезло больше всех, у нас самая реалистичная одежда.
В: Как тебе работалось с режиссером Джоссом Уидоном?
О: Джосс достаточно прямолинейный и сразу переходит к делу. Он придерживается правила - «Скажи все в одном предложении или не говори совсем», и мне нравится его подход. Я знаю Джосса не так долго, но с ним очень легко работать.
В: Пришлось ли тебе как-то физически готовиться к данной роли?
О: Не очень сильно. Они не очень хотели, чтобы я был мускулистым, в фильме уже есть Капитан Америка, Тор и Халк. Я думаю, они хотели, чтобы я был поджарым и проворным.
В: Пришлось ли перед съемками тренироваться работать с луком и стрелами?
О: Я тренировался с Олимпийскими лучниками, которые дали мне несколько важных советов. Я выучил основные и, самое главное, правильные позиции для стрельбы и это помогло мне. У меня было очень много тренировок, на которых я учился использовать лук в качестве оружия. Это не является частью стрельбы из лука, также как и лук не является вспомогательным средством.
В: Какие стрелы использует Соколиный Глаз?
О: На самом деле, у него большой арсенал различных стрел, например стрелы с транквилизаторами или взрывающиеся. Здесь просто бесконечный набор наконечников для стрел. Например, крюк. Здесь все зависит от воображения, но он смог достойным противником.
В: Чем отличаются «Мстители» от других блокбастеров?
О: Джосс Уидон (режиссер, сценарист) замечательный автор. Перед ним стояла огромная задача, как объединить всех героев в одном, которые являются главными героями в фильмах про своих героев. Теперь их всех включили общий микс. Джосс привнес в фильм человечность и нотку юмора. Он потратил много времени на создание деталей, которые бы сделали этот фильм отличным от многих других фильмов с супергероями.
Мстители во всех кинотеатрах Ирландии с 26 апреля.
@темы:
Переводы,
Журналы,
Джереми Реннер,
Статьи
-
-
24.02.2013 в 11:38-
-
24.02.2013 в 13:28