Aug 20, 2012 - Metro (Canada)
HD
за перевод спасибо Нечетный Мститель 
Факсимиле Джейсона Борна. На место оставившего роль Джейсона Борна, Мета Демона приходит Джерими Реннер. И это не первое изменение, которому был подвергнут Борн.
Писатель Роберт Ладлем умер за год до того, как его самый известный персонаж был воплощен на большом экране актером Метом Деймоном. Ладлем так и не увидел, что на эту роль был взят именно Деймон. У него была другая версия «Идентификации Борна» и известного суперагента.
СТАТЬЯКак известно, в 1988 году писатель согласился на фильм «Идентификация Борна» показанный по телевидению и состоящий из двух частей общей протяженностью в 300 минут с королем сериалов Ричардем Чемберленом в роли, позже принесшей Деймону мировую известность.
Не смотря на то, что в фильме присутствовали любовные сцены между героями Ричарда Чемберлена и Жаклин Смит фильм (выпущенный позже на DVD) был точной адаптацией романа и даже принес ведущим актерам номинацию на Золотой Глобус.
Однако, уже тогда Ладлем едва ли узнал бы своего героя.
Первые три книги были написаны лично им, а после смерти серия была продолжена писателем Эриком Ван Ласбадером, который вносил незначительные, но заметные изменения на протяжении последующих семи романов.
Зрители могли немного запутаться, когда на экране вместо Мета Деймона в фильме «Эволюция Борна» появился Джереми Реннер. Реннер, превзошедший Джейка Джилленхола, Майкла Фассбендера, Тайлера Китча и Джоша Харнета не играет в фильме Джейсона Борна. Однако, это соразмерная замена . Герой Реннера - это натренированный шпион, имеющий отношение к тайной деятельности правительства.
В Голливуде подобного рода разветвления называют «мифологией франшизы»
Другими словами, Деймон не хотел возвращать во франшизу, а киностудии все еще нужны были фильмы про Борна.
Книги Ладлема- он написал 23 триллера, заработавшие в общей сложности от 290 до 500 миллионов- стали основой и для других фильмов, в заголовках которых имя Борна не упоминается.
«Уикенд Остермана»запутанный фильм о телевизионном корреспонденте, который убежден, что его друг представляет угрозу национальной безопасности. По-видимому, Ладлем предложил безвозмездно переписать сценарий, но режиссер не дал ему это сделать.
В результате, принимая во внимание создавшуюся неразбериху, в одной из статей Нью-Йорк Таймс было сказано что этот фильм «просто безумие».
@темы:
Переводы,
Журналы,
Джереми Реннер,
Статьи