[В жопу раненая Рысь]

за перевод спасибо  сюзанна дин

Джереми Реннер приобрел новую, неожиданную фанбазу

Это не только легионы поклонников комиксов, которые он приобрел, сыграв в ансамбле супергероев «Мстители» , или фанаты жанра экшн, чьи симпатии он собрал, появившись в недавней "Миссия: невыполнима".
Нет, он говорит совсем о другом демографическом слое. И явно меньше ростом.

"Теперь ко мне приходят шестилетки", сказал Реннер в телефонном интервью из своего дома в Лос-Анджелесе. "Я никогда не думал, что встречу 6-летних детей, подходящих ко мне с широко раскрытыми глазами. Это славно, так здорово и мило. Есть также взрослые мужчины, одетые как Соколиный глаз, и это забавно слегка в другом роде".

СТАТЬЯ

41-летний уроженец Модесто провел почти два десятилетия стабильно работая и заслужив уважение в Голливуде. Со времени получения последовавших друг за другом номинаций на Оскара в 2010 и 2011 году, карьера Реннера пошла на взлет с космической скоростью. И теперь он находится на грани своей первой сольной ведущей роли в крупнобюджетном боевике "Наследие Борна", прокат которого открывается сегодня во всем мире.
Дорога выпускника средней школы Байер и колледжа Модесто Джуниор, чтобы принять на себя бразды правления франшизы Борна началась с небольших независимых фильмов, таких, как драма 2002 года «Дамер», в котором он сыграл серийного убийцу, роль, получившую признание критиков и зрителей.

С момента своих номинаций на Оскар за "Повелителя бури" и "Город воров", карьера Реннера движется в направлении территории блокбастеров, он снялся вместе с Томом Крузом в «Миссия: Невыполнима – протокол Фантом", и с Робертом Дауни-младшим и Скарлетт Йоханссон в том, что он назвал, «маленький независимый фильм», "Мстители". С момента его премьеры в мае, фильм заработал $ 1,5 млрд по всему миру, чтобы стать № 3 в списке самых кассовых фильмов всех времен.

Лицо Реннера, в образе Соколиного Глаза, было изображено везде, от кукол и игрушечных наборов лука и стрел до банок с напитком Dr Pepper.

"Последние несколько лет были постоянно наполнены моментами, когда приходилось хлопать себя по лицу и щипать, чтоб убедить в реальности происходящего", сказал Реннер. "Помню, я шел по улице мимо автомойки. Кто-то крикнул: "Эй, я пью тебя, ты на моей кружке!" Я не знаю, что происходит. Они делают куклы героев экшна с моим лицом. Это самая крутая и странная вещь, которая могла случиться. Вот маленькая семидюймовая версия тебя и люди играют с тобой. Я считаю это круто ".

Уважение его коллег.
Подъем Реннера в голливудской табели о рангах впечатлил знакомых с ним актеров. Партнерша по съемкам в «Мстителях» Йохансон рассказала, что первый фильм, в котором она увидела его, был "Дамер", принесший актеру номинацию на премию «Независимый дух».

"Он полностью контролировал исполнение этой роли, сохраняя элемент неожиданности в нюансах и сложностях характера", рассказала Йоханссон в интервью по электронной почте. "Это с виду импровизированное, натуралистическое качество, но его очень трудно добиться, и это, по-моему, заставило более широкую аудиторию обратить внимание на его «Повелителя бури».

Йоханссон сказала, что Реннер известен и уважаем, как один из самых трудолюбивых актеров в бизнесе.
"Он не только целиком посвящает себя развитию своего персонажа, его мотивации и цели, но он уходит с головой в подготовку и обучение навыкам", сказала она. "Его амбиции не только обусловлены желанием иметь всесторонний объем работы, но необходимостью убедиться, что он создает правдивые и честные персонажи.
"Именно эта способность делает его одним из немногих актеров в индустрии кино, которые резонируют с мужской и женской аудитории - очень редкое и востребованное качество."

Переход на главную роль
Тем не менее, переход от уважаемого актера независимого кино к знаковой звезде мейнстрима смущает Реннера разве только ненадолго. Это было особенно верно с "Наследием Борна", который готовится запустить его на территорию лидеров франшиз, на которой обитают такие его коллеги, как Круз и Дауни

"Мне конечно дали все обдумать в течение нескольких часов. Я думал, как это все может повлиять на мою личную жизнь, на мою семью и друзей," сказал Реннер. "Но я поговорил с ними, и они сказали: "Не будь идиотом." Кроме того, других отговорок по сути и не было. Все признаки указывали на "Вау, я не могу поверить, что я настолько благословлен этой возможностью. Я просто надеялся, что не облажаюсь".

Продюсер "Наследия Борна" Пэт Кроули рассказал на пресс-конференции фильма, что восходящий статус Реннера помог ему получить желанную роль Аарона Кросса, другого шпиона под прикрытием, действующего по секретной программе, схожей с Джейсоном Борном, персонажем сыгранным Мэттом Деймоном в «Идентификации Борна», «Превосходстве Борна» и «Ультиматуме Борна».

«Зрители не сформировали свое мнение о Джереми Реннере," сказал Кроули. "Он по-прежнему развивается в восприятии аудиторией: Кто этот парень? Что он привнесет? Мне он нравится, но не знаю почему. Я хочу увидеть больше ".

Расширение Вселенной "Борна"
Кроули и его коллега-продюсер Фрэнк Маршалл говорят, что Реннер не заменил Борна Дэймона, но расширил эту вселенную. Маршалл сказал, что физическая форма Реннера была большим преимуществом. Вместо того чтобы использовать зеленый экран, они могли снимать его вблизи в боевых сценах и эпизодах погонь.
«Он просто атлет от кино, он необыкновенный," рассказал Маршалл. "Он двигается так, что создается впечатление, будто мы специально ускоряем камеру, но это не так".

Реннер говорил, что он тренировался шесть-семь часов в день в течение трех недель, чтобы быть готовым к трюкам и экшн-сценам, необходимым в «Наследии Борна." Но при этом уточнил, что за его хорошее физическое состояние следует благодарить его предыдущие следующие друг за другом экшн-роли. По сути, что в «Мстителях», что в «Борне» он работал с теми же постановщиками боев.

Кроме того, был один коллега по съемкам, который в особенности помог ему в подготовке к своей новой роли звезды боевиков. "Том (Круз) очень повлиял на мое отношение к выполнению экшн-сцен и трюков", сказал он. "О том, как подготовить свой организм к этому, что очень мне помогло".

Хотя может показаться, что его карьера развивалась в изматывающем режиме в последнее время, Реннер говорит, что движение по медленной траектории в прошлом помогло ему подготовиться к безумию сегодня. Он также держит в перспективе все блестящие путешествия в рамках промо-кампаний, которые так же являются частью многомиллионных студийных блокбастеров.

"Вы путешествуете по миру, это может быть сексуально," он. "Я просто поехал и прокатился по Европе, но так никогда не касался почвы. С самолета в машину, потом в гостиничный номер и обратно тем же путем. Это ярко и красиво, но у вас нет возможности ничего увидеть. Когда ты едешь в Париж, приходится притворятся, что Эйфелевой башни там нет, так как все равно посмотреть на нее не представиться возможности".
Для "Наследия Борна", Реннер поедет с туром в Австралию, Японию, Берлин и, да, Париж, среди прочих городов. Актер сказал, что из-за занятости он не мог посетить Модесто в последнее время, разве что раз или два в году, на праздники или семейные дни рождения.

Взяв передышку
Напоследок Реннер рассказал, что по окончании промо-кампании «Борна» он планирует на некоторое время сойти с конвейера жанра экшн. "Я хочу вернуться к тем занятиям, где я не должен растягиваться, прежде чем приступать к работе", сказал он.

Его фильм «Гензель и Гретель: Охотники на Ведьм", который был завершен до начала производства"Миссии", "Мстителей" и "Борна", должен выйти в прокат в начале следующего года. Он также закончил работу над драмой с Хоакином Фениксом и Марион Котийяр.

Ходят слухи о возможном спин-оффе про Соколиного глаза и Черную вдову из «Мстителей», с Йохансссон, по поводу которого Реннер сказал, что он не против, если будет достойный материал. И кроме того, автор и режиссер «Мстителей» Джосс Уидон недавно подписал контракт на создание сиквела.

Реннер сказал, что он "присматривается" к биографическому фильму об основателе WikiLeaks Джулиане Ассанже, который находится в ранней стадии разработки.

Но всем эти решениям, по его словам, придется уступить одному важному приоритету.
"Я собираюсь хорошенько поспать, провести время с семьей, друзьями и собаками и просто отдохнуть", сказал он. "В эти дни, вместо того, чтобы интересоваться, какой будет моя следующая работа, меня будет интересовать только, когда я смогу снова вздремнуть. Но я чувствую себя чрезвычайно благословленным и именно поэтому я всем этим занимаюсь".

с

@темы: Переводы, Джереми Реннер, Статьи

Comments

[В жопу раненая Рысь]

про шестилеток вообще шикарно!))))

[сюзанна дин]

Хотя ему-то можно было бы привыкнуть общаться с детишками ))
Мне понравилось про его движения и ускорение камеры )

[В жопу раненая Рысь]

вообще интересная статья)))

[сюзанна дин]

Я там в Модесто Би еще парочку милых присмотрела, как будет время переведу )

[В жопу раненая Рысь]

сюзанна дин, давай)))

[ajaya]

Мне нравится его какое-то детское восприятие славы))

Дайте мне тоже что-нибудь перевести! Если надо

[В жопу раненая Рысь]

ajaya, ты сама это сказала!

[ajaya]

ты сама это сказала!

Я знаю