ВСТАВАЙ! ВРАГ У ВОРОТ! ВРАГ У ВОРОТ!
Nov 11, 2011 - Entertainment Weekly
HD
за перевод спасибо JR4ever
Джереми Реннер
Миссия Невыполнима - Протокол Фантом
HD
за перевод спасибо JR4ever
Джереми Реннер
Миссия Невыполнима - Протокол Фантом
10 лет назад он был (страждущим) актером живущем на китайской лапше. Но после 2х номинаций на Оскар подряд 40-летний актер был готов стать экшн-звездой в серии больших кинофраншиз. Сначала – сотрудничество с Томом Крузом.
Для Джереми Реннера все не могло складываться хуже в 2001 году. По крайней мере, он так думал. Безработный актер которому только исполнилось 30 жил со своим французским бульдогом Саймоном в крохотной квартире в Голливуде без электричества. До сих пор, как он говорит «Каждый раз, когда я вижу свечу, это напоминает о том, что это был единственный источник света который у меня был на протяжении 8 месяцев.»
СТАТЬЯРеннер переехал в ЛА из Модесто в начале 90х. И, вопреки некоторым ранним успехам, в частности, роли в Большом путешествии и нескольких приглашенных ролей на ТВ, удача от него отвернулась. Каждый раз, когда он прослушивался на роль в фильме, казалось, она уходила Леонардо ДиКаприо или Марку Уолбергу. «Я питался на $5 в неделю» признается Реннер сейчас. «Топ Ромэн(лапша), чизбургеры два-по-вторникам из МакДональнса и пончики НямНям, 14 поничков за 99 центов. » В худшие дни, вспоминает Реннер, он смотрел на Саймона и говорил «Мы будем огладываться на этот день и это будет потрясающе.» Однако до того как все стало потрясающе, жизнь стала еще более унылой. До получения роли знаменитого серийного убийцы Джеффри Дамера в 2002м в одноименном фильме – роль, которая принесла ему номинацию на Независимый Дух, но не принесла достаточно денег для подключения электричества – Реннер решил наплевать на остатки гордости и начал обслуживать столики. «Это было сложно,» признается он. «Это был первый раз когда я почувствовал себя что-то вроде “ОК, больше ты не работающий актер”. Было трудно, но благодаря этому у меня железные яйца. »
Нет нужды упоминать, что Джереми прошел долгий путь за последние 10 лет. Последние две его главные роли в фильмах – в 2009 Повелитель бури и в 2010 Город воров- принесли ему номинации на Оскар. В следующем месяце он составит компанию Тому Крузу в фильме Миссия невыполнима – Протокол Фантом. После этого Реннер снимется в жутковатой и взрослой сказке Гензель и Гретель:Охотники за ведьмами, поднимет лук и стрелу, чтобы сыграть Хоукая в Марвеловской феерии супергероев и пойдет по стопам Мэтта Дэймона в Наследии Борна. Другими словами, пончики НямНям должны научиться справляться без одного из своих самых лучших клиентов на протяжении некоторого времени.
Холодной октябрьской ночью Реннер устраивается в кресле темного бара в модном отеле NYC и заказывет большой кофейник. У него хрипловатый голос и его глаза налиты кровью. Он говорит, что он все еще разбит со вчерашней ночи когда он громко пел «Living America» Джеймса Брауна вместес Дэймоном накараоке вечеринке по поводу дня рождения Джона Красински в центре города. Также он все еще восстанавливается после долгой недели с ночной стрельбой на съемках Борна. (Да, он и Дэймон обсуждали их “передачу факела” в серии фильмов и нет, он не проговорился ни об одной детали их разговора.) Слушая, как Реннер описывает свой плотный график, создается впечатление, что это заняло у него столько времени, наконец-то оказаться на Голливудском радаре, что он сломал те самые железные шары на стольких проектах, на скольких смог, прежде чем в Голливуде смогли понять, что это - то самый парень, который сервировал их омлеты.
Одетый в джинсы, серый свитер и с черной бейсболкой Сан-Франциско Форти Найнерс на голове, Реннер говорит, что изначально его участие не планировалось в Протоколе Фантом. Полтора года назад он обсуждал с режиссером Эйбрамсом возможность сыграть овдовевшего отца в фильме Супер 8. Реннер не думал что он подходит для этой роли, так что он вернулся в офис Эйбрамса чтобы поблагодарить, но отказаться. Но перед этим Эйбрамс спросил, не заинтересовал ли он в проекте Протокол Фантом. Эйбрамс, который был режиссером предыдущей Миссии, продюсировал новую. Он спросил Реннера, не мог бы тот встретиться с Томом Крузом немедленно. До того, как Реннер узнал об этом, Круз и режиссер фильма Брэд Бёрд умоляли его присоединиться к Миссии. Когда они наконец выбились из сил, Реннер сказал что ему нравится идея. Но у него был один вопрос: Почему он? Они ответили, что им нужен был актер, который обладал бы тремя качествами: кто-то, кто мог бы быть устрашающим, не выглядя при этом будто он пытается запугать, кто-то, кто мог хранить секрет в своих глазах и кто-то, кто не будет подавлен Крузом. «Я октлонил предложение сняться в одном фильме и получил роль в Миссии за 3 часа» смеется Реннер над своей глупой удачей.
Когда Бёрда спросили, почему он с таким нетерпением хотел заполучить Реннера в фильм, он ответил» «Вы всегда пытаетесь найти момент истины. И когда вы делаете фильм, который больше подходит под попкорн, сумасшедший экшн фильм, вы должны найти правдоподобные моменты в некоторых нереальных ситуациях и сделать их реальными. Джереми – один из немногих людей, которые , как я думаю, могут это сделать. Круз говорит, что его впечатлило нечто другое упорство Реннера никогда не отчаиваться. «Вы смотрите на его карьеру и это ка урок – никогда не сдавайся!» Талант и Страсть всегда побеждают. В этом бизнесе вы обязаны считаться с уровнем утверждений/легализации и оценивания.»
В Протоколе Фантом Реннер играет Уильяма Брандта, финансового аналитика, который попадает в команду Круза после взрыва кремля, заставившего их залечь на дно. (Саймон пегг возвращается как Бенджи и Пола Паттон играет Джейн.) Все, кто задействован в создании фильма нервничают, боясь раскрыть лишнюю информацию, можно лишь сказать, что Брандт – темная лошадка, чья преданность может оказаться не тем, чем кажется. Однако, одну вещь они сказали – то, что слух об уходе героя Круза Итана из франшизы и перехват Реннером главенства ошибочен. «Я подписал контракт на 3 фильма» говорит Реннер. «Если Том захочет сделать еще один фильм, мы сделаем. Дело не в том, чтобы перехватить главную роль во франшизе.»
В некотором смысле, вы можете понять эти спекуляции особенно теперь, когда Реннер исполняет главную роль в Наследии Борна (хотя он и не играет Джейсона Борна). Это ловкий карьерный ход для такой новой звезды, как он. Он не только рискует подвергнуться сравнениям с Роджером Муром, он также может потерять свою анонимность. «У меня был серьезный разговор с агентом, потому что это предложение касалось не только фильма, это был жизненный выбор,» говорит Реннер. «Миссия – это фильм Тома. Мстители – команда, но в Борне правила меняются. Я думал, это повлияет на то, как я иду по улице. Это повлияет на то, что случится, если я иду в ресторан. Не могу поверить, что говорю это, но может это повлияет на на следующие 20 лет моей жизни? Как артист, не вбиваю ли я гвоздь в крышку гроба моей артистичной чувствительности?»
Реннер знает, что это приятное затруднительное положение. Но он также признает, что внезапная востребованность после стольких лет борьбы с трудностями нереальна. Безумие началось после Повелителя Бури, который стремительно завоевывал награды, и он обнаружил себя бесконечно пожимающим руки. Внезапно, герои вроде Моргана Фримена и Роберта Дювалля похлопывали его по спине, а Шон Пенн приглашал его выпить. «Думаю, это что-то вроде клуба» говорит Реннер.
Некоторые из коллег Реннера говорят, что он выиграл от того, что слава пришла к нему так поздно. «Кто-то сказал мне, что твое развитие полностью останавливается в тот день, когда ты становишься знаменитым, » говорит Бен Аффлек, режиссер и коллега Реннера в Городе Воров. «Это шутка, но отчасти правдивая. Джереми пришел к успеху с обретение мудрости и тяжелой работой в прошлом. Он видел, как вещи приходят и уходят. Это сложно, когда ты молод, иметь такие перспективы и осознать, как все это мимолетно и как труден этот бизнес. »
Но Реннер говорит, что не был подготовлен в пристальному вниманию таблоидов. Например, в прошлом январе он веселился на свое 40летии в своем доме в ЛА, где, как доложили, вырубилась пьяная Кристина Агилера на его кровати. «Она была там» признается Реннер. «Но она не была на моей кровати. Все были навеселе повсюду в моем доме. Там было 400 человек! Во время кампании фильма Повелитель Бури для всех с кем я здоровался или разговаривал я был черт возьми очевиден. Люди-сплетники просто больны.»
Реннер смеется над этим не только потому, что все эти истории так дико ошибочны, но и потому, что не может поверить, что кто-то может интересоваться парнем, который жил на 5 баксов в неделю. Когда у него спрашивают, есть ли сейчас в его жизни кто-то, он не может бороться со смехом. «Нет. Будет ли здорово встречаться в девушкой? Да. Но как я могу это осуществить? Я снялся в 5 фильмах подряд! Я путешествовал по всему миру! Я понимаю, что это первоочередная проблема, но, серьезно, где я найду … время? »
@темы: Переводы, Журналы, Джереми Реннер, Статьи
-
-
27.12.2012 в 11:54-
-
27.12.2012 в 12:02-
-
27.12.2012 в 12:05Да не, думаю жизнь веселая, он просто партизан, зараза такая )) По каплям выдает о себе инфу, вот ее и не хватает на все интервью )))