[изображение] за перевод спасибо Duven_taurus [изображение] Боевая готовность Гвоздь программы – Джереми Реннер ...

пятница, 13 июля 2012

06:27

все записи пользователя в сообществе В жопу раненая Рысь

ВСТАВАЙ! ВРАГ У ВОРОТ! ВРАГ У ВОРОТ!

за перевод спасибо Duven_taurus :red:

Боевая готовность

Гвоздь программы – Джереми Реннер

Соколиный Глаз из «Мстителей» держит в поле зрения «Охотников на ведьм».

Гримм и она
«Мир «Охотников на ведьм» поразителен. «Гензель и Гретель» - старинная сказка, действие которой разворачивается среди немецких лесов. Мне нравятся все эти древние вещи. Это неиссякаемый источник, из которого вы черпаете информацию. Играть Гензеля было действительно очень весело, так как я носил такой потрясающий кожаный костюм, в котором выглядел как настоящий плохиш, и на пару с Джеммой Артертон (Гретель) нам пришлось убивать ведьм».

СТАТЬЯПовороты в повествовании
«Мы взяли историю «Гензеля и Гретель», столь хорошо знакомую многим, и использовали в ней неожиданный поворот сюжета. Не знаю, как фильм будет принят, потому что в него вложен новый концепт, новая идея. Надеюсь, что вы будете так же увлечены при просмотре, как мы были увлечены на съемках. При работе над «Охотниками на ведьм» я веселился больше, чем где-либо до этого».

А вот и лук
«Снимаясь в «Мстителях» я получил совершенной иной опыт, чем в съемках «Протокола Фантом». «Миссия невыполнима» - это грандиозное кино, но «Мстители» совершенно отличается от него. Мне пришлось изучить новые приемы борьбы для этого фильма, которые включали в себя использование лука не только для стрельбы, но и в качестве оружия ближнего боя».

Минута смеха
«Мы затронули лишь небольшой участок огромной вселенной «Марвел». Мы здесь для того, чтобы делать каждый свою работу и помогать рассказывать историю этой вселенной разными путями. Это громадный мир, требующий значительной веры в происходящее. Фильм должен получиться грандиозным по зрелищности, я даже не представляю себе, столько там всего происходит, на что это будет похоже. Но уверен, что у фанатов комиксов будет рот до ушей при просмотре».

Снова Борн
«Я играю нового героя в «Наследии Борна», не Джейсона Борна. То есть, я не увел роль у Мэтта Дэймона. Мы перекинулись парой слов, и я сказал ему, что был бы счастлив поработать с ним когда-нибудь. Мы хотим оправдать ожидания фанатов франшизы, поэтому новый фильм схож по духу с предыдущими, но это свежий взгляд на серию. С новым протагонистом и новыми шпионами».

Премьера «Мстителей» состоится в пятницу 27 апреля. «Охотники на ведьм» выйдут в прокат в начале 2013 года.

@темы: Переводы, Журналы, Джереми Реннер, Статьи, Фото