Шокирующие подробности, не переключайтесь! (с)

[В жопу раненая Рысь]

2011 - The Hollywood Reporter



с

за перевод огромное спасибо  Red Mara

Когда Звезда сбывает дома
Джереми Реннер так же подкован в недвижимости, как и в актёрской игре.
Марисса Глак.

СТАТЬЯ

Джереми Реннер хорошо известен по ролям задумчивых крутых парней и очаровательных антигероев, но есть одна роль, о которой мало кто знает: он реконструирует и перепродаёт дома. До номинаций на Оскар за роли в «Повелителе бури» и «Городе воров», Реннер и его бизнес партнёр, актёр Кристофер Уинтерс (известный по небольшой роли в «Повелителе бури» и в прошлогодней «Игре без правил») ремонтировали и перепродавали старые дома в Голливуде и Студио Сити.
В 2002 году эти двое купили неприметный дом с тремя спальнями 1962 года постройки в Каньоне Николс за $669 000 и продали его менее чем через год за $900 000. Согласно представителю Keller Williams Боббу Митчеллу, агенту по продажам на многих их проектах, Реннер и Уинтерс были ограничены бюджетом, но переделали дом в удобное, уединённое жилище, добавив к нему патио и изменив ландшафтный дизайн.
В те трудные дни, эти двое установили там телевизоры с плоскими экранами, которые можно было вернуть только в течение 30 дней, в надежде, что они продадут этот дом до истечения этого срока.
Воодушевленные своей первой продажей, они вложились в дом в испанском стиле 1940 года постройки в Лорел Каньон, который требовал ещё больших работ. Они расчистили его, и Реннер жил в домике для гостей во время реставрации. « Он жил в грязи (нищете)», - говорит Митчелл. «Он всё время был там с пистолетом, готовый пристрелить крыс», которые бы оккупировали дом во время сильных зимних ливней. Дом был продан примерно за $2,4 миллиона. Музыкальный супервайзер Марк Уайк ( «Морская полиция: Лос Анджелес») купил их следующий проект, домик под щипцовой крышей с четырьмя спальнями 1938 года постройки во Фраймен Каньон. «Моя жена – заядлый повар, и кухня сделала дом действительно привлекательным», - говорит Уайк. «Они открыли её, и теперь мы можем проводить тут вечеринки на 25 человек». Перепродажа? Куплен за $1,36 миллиона, продан за $2,09 миллиона.
Эта парочка вскоре стала более честолюбива, и всё окупилось. В 2008 они купили дом Хемингуэя, поместье в возрождённом классическом стиле 1924 года в Голливуде, за $1,56 миллиона. Год спустя, они получили прибыл в размере $2,46 миллиона, продав его более чем за $4 миллиона. «Реннер делает превосходную работы и делает то, что нужно без издержек в стоимости строительства», - говорит Джон Бёрси, элитный флиппер (от 15 до 20 миллионов долларов).
Значась в списках таких проектов как «Миссия невыполнима: Протокол Фантом» и «Мстители», на которые студии возлагают большие надежды, продолжит ли Реннер взращивать свою привычку покупать дома? Ни он, ни Уинтерс не прокомментировали бы.

1. Laurel Terrace Drive
Реннер и Уинтерс купили дом с двумя спальнями в Студио Сити за $915 000 в 2004. И продали за $2,39 в 2005. Доход: $1,48 миллиона.

2. Fryman Place в 2006, они переделали дом под щипцовой крышей в Студио Сити, купленный примерно за $1.36 миллиона и проданный за $2,09 миллиона. Прибыль: $725,000.

3. La Cuesta Drive. Реннер и Уинтерс взялись за свой первый проект в 2002 году: дом стоимостью $659,000 в Каньоне Николс, проданный за $900,000 годом позже. Прибыль: $241,000.
4. Selma Avenue.
После реставрации поместья в возрождённом классическом стиле 1924 года в Голливуде (приобретённое за $1,55 миллиона), они продали его за $4 миллиона два года назад. Прибыль: $2.45 миллиона.

5. Franklin Avenue
Партнёры по бизнесу в настоящий момент делают капитальный ремонт в доме, общей площадью примерно 6 000 кв. футов (557,4182 м² в Голливуде, приобретённый в 2009 году за $1,35 миллиона.

«Он устанавливает технику 21 века, но сохраняет старинный шарм», - говорит флиппер Джон Бёрси о восстановленном Реннером поместье в возрождённом классическом стиле на Селма Авеню.

Топ знаменитостей, который перепродают дома

Кортни Кокс.
Посещая курсы по архитектуре, будучи студенткой, Кокс питает слабость к домам середины века. Её самая известная перепродажа – современный дом 1979 года постройки возведённый по проекту Джона Лотнера в Карбон-бич, купленный в 2001 примерно за $10 миллионов и проданный ныне находящимся в состоянии развода владельцу Доджерс Фрэнку и Джейми МакКорт за $27,5 миллионов

Сэнди Галлин
Бывший менеджер (Долли Партон, Мэрайя Кэри) счёл перепродажу более прибыльным увлечением. В действительности, владеть домом Галлина стало символом статуса среди определённого класса покупателей. По последним подсчётам, он переделал по примерным подсчётам три дюжины домов, включая со вкусом обставленное поместье в Малибу, проданное Марку Бернетту приблизительно за $30 миллионов.

Макс Вейнберг
Экс-ТВ лидер оркестра и его жена перепродавали собственность в Лос-Анджелисе с середины 2000-х. В 2006, они купили дом в Брентвудже за $7 миллионов и продали его год спустя за $7,9 миллионов. Но экономический спад поразил и их с домом в Раньон-Каньон, купленном в 2009 году за $3,88 миллиона и проданном в этом году только за $12,95 миллиона.

Дайан Китон
Защитница окружающей среды и уроженка Лос-Анджелеса, Китон сделала карьеру на стороне, реконструируя и перепродавая знаковые в архитектурном отношении дома, включая поместье работы архитектора Уоллеса Неффа и имение по проекту Ральфа Флевеллинга в Беверли-Хиллз. Последнее она купила за $8,1 миллиона в 2007 и продала Райану Мёрфи в прошлом году за $10 миллионов.

Винсент Гало
Независимый актёр и режиссёр перепродал парочку имений в Западном Голливуде, включая Волфф Хаус по проекту Джона Лотнера за $5,5 миллионов. Он так же продал Шер дуплекс в кономининмуме Сьерра-Тауэрс площадью примерно 2 000 кв. футов кв. (185,8061 м² за $3 миллиона в 2006, который он купил годом ранее за $2 миллиона.

с

@темы: Переводы, Журналы, Джереми Реннер, Статьи, Фото

Comments

[torchinca]

воот! это счастье.
какой же он, все-таки золотой мальчик. талантливый человек талантлив во всем.
огромное спасибо за перевод.

и ооочень интересно, сможет ли он теперь участвовать в этом.

зы. я себе стащу?

[Duven_taurus]

Спасибо за перевод

[duna-klara]

ухты, интересная тема

...

*отбетьте немного перевод*

[LoryN]

В биографии часто упоминалось это его "увлечение", теперь более понятно, о чем это.
Red Mara, огромное спасибо за перевод!

[В жопу раненая Рысь]

torchinca, моя любимая статья))) впервые уазали его заработки))) и про пистолет для крыс я не знала)))

[В жопу раненая Рысь]

duna-klara, укажете, буду очень благодарна. времени вычитывать не было

[duna-klara]

После реставрации поместья в возрождённом классическом стиле 1924 года в Голливуде (приобретённое за $1,55 миллиона), они продали его за $4 миллиона два года назад. Прибыл: $2.45 миллиона.
еще где-то было это слово, с первого взгляда не замечаю.
Ты не подумай, что я вся такая тут сижу и умничаю. Просто, если люди разбирают статью по своим дневникам, не хотелось, чтобы их ПЧ отвлекались от сути