[В жопу раненая Рысь]

2005 - Screen Daily

перевод  Red Mara

«ПРОГУЛКА ПО НЕБЕСАМ»
Изначально тяжёлый на подъём современный нуар Бальтасара Кормакура выступает как возможный образчик жанра.

СЮЖЕТ
Современный фильм в стиле нуар.
ВЕРДИКТ
Чрезвычайно смотрибелен, если вы очень долго пребываете в мрачном настроении.
КАССОВЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ
Даже не войдя в топ данного жанра, фильм всё же может быть хорошо принят в странах, особенно в Европе, где питают особую нежность к подобным картинам. Представленный на фестивале Sundance (в разделе Премьеры) после премьеры в Торонто, фильм был продан в более чем 40 регионов.
СРАВНЕНИЕ СО СТАНДАРТОМ
Никогда не достигнет уровня ранних работ братьев Коэнов, таких как «Просто кровь»(1984). Так же посмотрите «Море» Кормакура (2002, Сборы США: 0,06 млн. долларов, Германия: 0,06 млн. долларов.

Своей «Прогулкой по небесам» режиссёр Бальтасар Кормакур вовлекает зрителя в скромное путешествие в противоположном заявленному в названии направлении, прямиком к адским обычаям современного нео-нуара.
Он фокусируется не на пресытившемся жизнью полицейском, а на Холте (Уитакер), скромном страховом следователе из Миннесоты, отправленном расследовать страховое требование в один миллион долларов от Изольды( Стайлз) и её мужа Фреда (Реннер).
За основу Кормакур берёт намеренно предсказуемый сюжет временами подогреваемый - по общему мнению скромными – необходимыми ходами и поворотами.
События остаются туманными слишком долго, всё разъясняется только во второй половине фильма. Диалоги тоже ничем особенным не примечательны и не всегда такие уж вдохновляющие. Логика расследования Холта могла также быть более ясной, с повествовательной напряженностью, поданной на более высокой ноте.
К концу, Кормакур пытается выйти за пределы своей связанной правилами сказки с помощью глупого обвинения страховых компаний в бездушии, что вносит неразбериху в и без того вполне годное заурядное действо.
Но, несмотря на его недостатки, в «Прогулке по небесам» есть всё, что нетребовательный любитель жанра мог бы пожелать от современного нуара: перенасыщенный цвет, подавляющая темнота, дождь, предательство и внезапная смерть.
Форест Уитакер великолепно справился со своей ролью: грубый в одно мгновение, и дружелюбный в следующее (в одном эпизоде он плюхается в снег и делает снежных ангелов для парнишки, которого он видит впервые).
Выставляя напоказ среднезападный акцент – мало чем отличающийся от акцента Фрэнсиса МакДорманда в «Фарго» - целенаправленно режущий слух, он единственный чёрный среди всех этих белых лиц, привносящий мощное и невысказанное тревожное впечатление.

Исландия, США, 2005
Режиссёр
Бальтасар Кормакур
Компания-производитель
Patonuir Pictures (США)
BlueEyes Prod (Исландия)
Международный дистрибьютор
Katapult film Sales
(1) 310 399 2080
Исполнительные продюсеры
Йоун Асгейр Йоханссон
Лилья Палмдоттир
Продюссеры
Бальтасар Кормакур
Сигурйон Сигватссон
Сценаристы
Бальтасар Кормакур
Эдвард Мартин Вейнман
на основе рассказа Кормакура
Оператор
Оттар Гуднасон
В главных ролях:
Форест Уитакер
Джулия Стайлз
Джереми Реннер
Питер Койот
Филип Джексон
Энн Рейд
Филлида Ло
Альфред Хармсворт

Обзор Питера Брюнетта

@темы: Переводы, Журналы, Джереми Реннер, Статьи, Фото

Comments

[Pinkyfox]

там есть такая фишечка- к школьному делу Фреда прикреплена детская фотография Джея))