Jeremy Renner: 'Shooting Kind of Took My Soul'за перевод спасибо
сюзанна дин Мы познакомили вас с Джереми Реннером в рубрике «Грань» чуть более шести месяцев назад, когда жесткая звезда Повелителя бури с обманчиво мальчишеским лицом (ему будет 39 в четверг) был еще сравнительно неизвестен. Это было тогда, теперь пришло время Реннера. В роли штаб-сержанта Уильяма Джеймса - мужественного, слегка безумного, сострадательного военного специалиста, который преуспевает в разминировании бомб для отряда обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов (EOD), расположенного в Ираке - Реннер создал киношного героя войны нашего удручающего времени. Это великолепное выступление, одновременно тонкое и помпезное, и поэтому мы предлагаем его в рубрику "На ваш пересмотр." Только что освободившегося со съемок второй режиссерской попытки Бена Аффлека и чрезвычайно занятого участием в гонке за наградами текущего сезона, мы с Реннером оглянулись, чтобы посмотреть, как изменилась его жизнь, после выхода на экраны Повелителя бури.
СТАТЬЯЧто вы думаете о сезоне наград?
Это великолепно. Я прекрасно себя чувствую. Немного запыхавшимся и усталым, но очень везучим. Я понимаю каждый день, как я счастлив делать то, что я делаю. Все связанное с наградами, очевидно новый опыт, и я просто принимаю его с каждым днем, встречаю много новых интересных людей, и мы посмотрим, что будет дальше.
Ты сделал перерыв в работе, чтобы сосредоточиться на этом сейчас?
Да, прямо сейчас работать практически невозможно. Я три недели назад закончил сниматься, поэтому наслаждаюсь отдыхом.
Это был Город воров?
Город воров, да.
Как работалось с Беном Аффлеком?
Это было очень весело. У нас было взрывное сотрудничество. Было похоже на съемки короткометражного фильма с одним из твоих хороших друзей. Он создал отличную атмосферу на съемочной площадке, да и сам по себе очень приветивый человек. Он сделал съемки очень приятными для всех.
При личном знакомстве ничего в нем не удивило вас, или не пошло вразрез его публичному образу?
Я всегда знал, что он умный, потому что видел его интервью, и он был такой очаровательный парень. Но каждый день я не переставал удивляться, насколько же все-таки он умен. Практически как аутист. Это забавно даже. И еще он очень опытный в этой отрасли. Он, очевидно, прошел через многое, как актер, как сценарист, в хорошем и в плохом смысле. С подобным опытом он стал очень мудр во многих вещах, и это неоценимо.
Ну а с вашей стороны?
Бен и я играем лучших друзей, опытных грабителей банков. Фильм представляет собой смесь таких жанров, как криминал, мелодрама, экшн, чем-то похож на такое кино, как Схватка. Герой Бена пытается выбраться из жизни банковского грабителя, но мой герой вроде как отказывается его отпускать. Это было очень забавно и интересно.
Кажется, что Повелитель бури стал уже больше, чем просто фильмом, это стало свобразным психологическим ориентиром. Каждый раз, когда я слышу о наступлении войск, или взрывах машин, именно эта картина возникает у меня в голове. Мне интересно, как у вас прошел год с момента выхода фильма? Вы общались со многими солдатами?
Это был еще один большой сюрприз для меня когда я занимался всем этим – сближение с военным, потому что они были теми парнями, которых мы хотели изобразить в хорошем свете. Они были очевидно самыми жесткими нашими критиками и придирались ли они к фильму ? Конечно. Но они поняли, что он подразумевал. Я познакомился с некоторыми парнями с улиц, семьями погибших военнослужащих. Я поддерживаю организацию под названием TAPS, которая занимается семьями погибших солдат, и понял как даже простые съемки в таком фильме изменили меня. Я понял теперь, что это не просто очередной проект для обычных зрителей, а кино, которое влияет на жизнь людей. И это не причина, почему я в нем снялся, давайте быть честными. Это не было моим намерением. Но в результате нам всем был подарен замечательный дар – что-то, что связало солдатскую и гражданскую жизнь . Я не могу взять на себя ни ответственность, ни сопричастность в этом, но это произошло, и это мощное, сильное событие.
Это достаточно трудно принять, если быть честным, на улицах. Потому что опять же, я не могу нести ответственность за то, какому они подверглись влиянию. Но я рад, что они не остались в стороне. Это так замечательно, но так трудно принять, когда ты видишь какого-то парня, который буквально, почти странно, подходит и становиться рядом со мной у банкомата. И он большой чувак, поэтому он слегка напрягает меня. Значит стоит он там, непосредственно вторгаясь в мое личное пространство около 30 секунд. Это были долгие бессловесные полминуты. И я видел, что парню трудно говорить - его губы дрожали, и он практически плакал. И он просто хотел поблагодарить меня. Он начинает говорить мне, что он только что вернулся из Ирака, и он был взрывотехником, я останавливаю его и говорю: "Послушай, друг мой. Спасибо, к твоим услугам. Я ведь ничего не сделал." Он просто хотел объяснить, что даже несмотря на то, что он никогда не встречался со мной, он обещал жене, что он подойдет и поблагодарит меня. Потому что это кино помогло ему многое объяснить жене, возможно, часть происходящего там, в очень глубинном смысле. Как кто-то может реально объяснить это? Но так случилось, и он сказал, что это действительно помогло его браку, который был на грани распада.
Ничего себе.
И я не могу не отчитываться ни нести ответственности за это. Чувак, я не сделал ничего, кроме роли в фильме. Мол, не благодари меня, я поблагодарил его. Но несмотря на это, это действительно интересный обмен.
Так и есть. Проблема в том, что новости просто делают жуткую работу по перекладыванию этого материала. Так он попадает в кино, и у вас получился хороший фильм, чтобы показать это, и сделать это хорошо.
Именно.
Вы когда-нибудь вспоминаете моменты со съемок? Нет никакого посттравматического съемочного расстройства?
Не столько от съемок, сколько от переезда и нахождения на Ближнем Востоке. И это были сложные съемки, очень трудные для каждого в этом фильме, недорогого по бюджету, но очень крупного по сути. Еще я окунулся в военное окружение и все происходящее - был там в течение года до начала съемок. Так я провел много времени с ребятами на базе, вне базы, и заниматься всем этим было замечательным подарком. Но получив весь этот опыт при подготовке и во время съемок, я осознал, как наивен я была в знании мусульманской культуры, Ближнего Востока, того, что там происходит, того, что собой представляют отряды разминирования. Я не думаю, что большинство знает, что делают ОР - и такова наша война. Так что я был сильно впечатлен всеми этими событиями, будто получил пощечину реальностью.
Затем я возвращаюсь в Лос-Анджелесе после съемок, которые чрезвычайно тронули мою душу, возвращаюсь и слышу девушек, говорящих об облупившемся лаке на своих ногтях. Это было довольно трудно проглотить. И я актер, так? Я перенес много вещей, которые не пробовали большинство обычных людей, но я просто актер, играющий в кино, и я был действительно потрясен. Поэтому я не могу даже представить, как себя чувствуют при возвращении наши парни и девушки, которые действительно участвуют во всем этом. Это должно быть очень жестко. Я постоянно слышу о том, что сцена у полок с сухими завтраками в супермаркете в конце фильма говорит о многом без слов. Эти девушки с их лаком для ногтей были для меня чем-то подобным . И это моя жизнь сейчас?
При нашей прошлой встрече вы направлялись домой на двадцатилетний юбилей вашего класса. Как все прошло?
[Смеется] Да, это было действительно здорово. Я слегка нервничал по поводу этой встречи, знаешь? Но в конце концов отлично провел время, зависая и общаясь с одним из двух, оставшихся с того времени друзей. На самом деле я был одним из последних людей, который выбрался оттуда. Это было действительно весело.
Ваши знакомые видели фильм?
Да, я думаю, что было несколько человек. Повелитель бури не показывают в Модесто все же, откуда я родом, но он определенно прокатывался в крупных городах. Так что было что-то вроде осознания, знаете, когда вы приехали из маленького городка, и снимаетесь в рекламе хлопьев, вроде ничего особенного. [Смеется] Это так чуждо людям в Модесто.
Ваш фильм был одним из моих любимых фильмов 2009 года. Что понравилось вам?
У меня, к сожалению, не получилось посмотреть много. Очень понравилась «Луна 2112». Сэм Рокуэлл мой хороший приятель, и по-моему, он был потрясающий в этой роли, которая была довольно сложной для него. Фильм показался немного загадочным, но Дункан Джонс, кажется, это был его первый фильм, проделал действительно потрясающую работу. Еще очень понравилось «Там, где живут чудовища». Немного грустно, я надеялся, что будет немного больее жизнерадостно, но я действительно получил удовольствие. Спайк Джонз удивительный режиссер. Я не видел ни одного из фильмов, получающих жаркие отзывы во время наградной гонки, так что это определенно в моем списке задач к выполнению. Сокровище - Я все время вижу Ли Дэниелса на каждом из этих мероприятий и церемоний награждения, а у меня еще не было шанса увидеть его фильм!
Говорил ли он, или еще кто-то на всех этих мероприятиях о вашей роли в Повелителе бури?
Думаю да. Да, там было много ... э-э ... разговоров об этом. И это здорово. Вы знаете, мне трудно осознать. Когда дело доходит до моих коллег, хорошо, иметь кого-то с кем можно прийти, как Бен Фостер, и Рокуэлл, которые тебя поддерживают, и когда дела идут ужасно, и когда все идет здорово. Это как любимая еда - чувствуешь себя очень хорошо. Потом вы встречаетесь с такими парнями как Роберт Дюваль, которых раньше не видели. У нас есть общие друзья, и я постоянно слышу, как он хочет встретиться, как он хочет поговорить о Повелителе бури, как он говорит, что это лучше, чем Апокалипсис сегодня. И я в состоянии «Что? Этот парень сумасшедший!» Такие вещи просто взрывает меня.
И еще одно. Ходят слухи, что вы собираетесь сыграть Соколиного Глаза в Торе. Что нибудь из этого обсуждалось?
Это было одно из событий, выбившихся из плана. Это была идея. Ребята из Марвел, я их большой поклонник. Они такие умные в своей области - у них есть Капитан Америка, Тор в разработке, Железный человек 2, а еще я знаком с Заком Пенном, который занят сценарием Мстителей. Таким образом, они посчитали Соколиного Глаза интересной ролью, и спросили меня, знаю ли я что нибудь о нем. Я сказал нет, так что они дали мне их рода выборку о его приключениях, и я подумал, что это было бы довольно интересно. Единственная причина, того, что они занялись этим так рано, так как до Мстителей еще два года, стало то, что они подумали «Хорошо, мы можем включить его в Тора, а можем не включать, а поставить в камео. Понимаете о чем я? Так что правда в том, что был такой разговор, но не факт, что я этим займусь.