Переведите кто-нибудь, пожалуйста а то мне так леньТакой ужасный у переводчика голос
Karen: Tom Cruise can call himself lucky for having such an agent by his side. This time around he is in Mission Impossible 4: Jeremy Renner – today with us at Frühstücksfernsehn (proper name of the program – translates to “breakfast show”). And he is in love with Lotte (the dog).
JR: Yeah that’s right!
читать дальшеKaren: You got one like that too, right?!
JR: Yeah similar to that one! A French Bulldog, smaller and pointy ears.
Karen: And I know that, a while back, you had another bulldog, but back then you weren’t as well off as you are now. We are gonna talk about this in a minute! I mean … now, you got the dream job every man wants.. every woman too, I confess – you are on the big screen.. Tet’s take a look and then we’ll talk a little about your life!
[parts from MI 4 shown]
Karen: Agent William Brent- what kind of guy is that?! I think he is kinda emotionally disconnected. (Jeremy’s translator uses the word subdued instead)
JR: Subdued… You have to see the movie. That is one of the reasons why I wanted to do this movie. His character is very complex, there are a lot of secrets that surround his character – and it was a lot of fun to play with Tom, Simon and Paula. And the character himself essentially is the leading analyst in the group for the Minister. He used to be a voice in the past but now we finally see him for the first time in the movie. And throughout the movie you question, just who his allegiance belongs to. …. friend, enemy- but that is the fun part of the movie.
Karen: I really hope though, that this time around you do not turn on him (TC). It just has happened too often already in the movies… Not you directly, I mean! So Jeremy, Tom Cruise called you to ask you to be on the team. He didn’t call me though I did send in the following application video. I put so much work into this. Take a look.
JR: Oh no!
Karen: Yes!
[vid is shown]
Karen: So ..why wasn’t I called? What did I do wrong?
JR: That was pretty amazing! You have a lot of free time, huh?
Karen: Yeah… contrary to you though, right?! I heard you are incredibly busy. Even too busy for women?!
JR: Naaahh, never too buy for women!
Karen: What a relief! Christmas! What does Christmas mean to you?!
JR: Christmas means family.. and Whiskey .. and lots of sugar… sugary treats…that’s what it means to me… having good times with the family.
Karen: After playing opposite of Tom Cruise… and having been nominated for the Oscar twice, congrats, by the way… What are your hopes, career- wise for the future!
JR: I feel like … inspired.. to kind of just… smile every day…I have had an amazing life! And I feel blessed to be where I am. Again I am busy.. still in the middle of shooting the Bourne Legacy. Am really excited to see what comes around the corner. So I am not focusing on plans in the future but rather enjoying the NOW.
Karen: All the best for the movie, I am so excited, MI4 with JR as an agent. This week in the theaters! Thanks for being here!
JR: Thank you!
Karen: Merry Christmas
JR: Merry Christmas