среда, 16 ноября 2011
"Любви моей не опошляй своим согласьем рабским, сволочь!"
Перевод статьи от Nov 11, 2011 – Entertainment Weekly отсюда
переводчик: dra_9
В 2001 году ситуация для Джереми Реннера была хуже некуда. Ну или он так думал. Безработный 30-лнетний актер, живущий с французским бульдогом Симоном (ага, значит это всё-таки его будьдожка) в крошечной квартирке без электричества.. "Каждый раз, когда я вижу свечу, вспоминаю что это был единственный источник света для меня в течение 8 месяцев" - рассказывает Реннер. Он переехал в Лос-Анжелес из рабочего городка Модесто аж в начале 90х. Но, несмотря на ранние успехи, ему не особенно везло. Каждый раз на прослушивании роль уходила ДиКаприо или Уолбергу. "Я ел на 5 баксов в неделю. TopRamen, чизбургеры из MacDonalds 2-по-цене-одного, пончики за 99 центов". В худшие моменты он смотрел на Симона и говорил "Однажды мы это вспомним, и это будет круто". Однако ситуация пока становилась всё мрачнее. Несмотря на то, что за роль палача Дамера он получил номинацию Spirit, фильм не собрал достаточно денег чтобы привлечь к нему внимание. Реннер, наступив на горло амбициям, ждал любых сценариев. "Было тяжело. Я тогда со всей ясностью почувствовал что не востребован как актер. Это было жестоко, но это меня закалило (сделало мои яйца железными - в оригинале
.
СТАТЬЯ
переводчик: dra_9
В 2001 году ситуация для Джереми Реннера была хуже некуда. Ну или он так думал. Безработный 30-лнетний актер, живущий с французским бульдогом Симоном (ага, значит это всё-таки его будьдожка) в крошечной квартирке без электричества.. "Каждый раз, когда я вижу свечу, вспоминаю что это был единственный источник света для меня в течение 8 месяцев" - рассказывает Реннер. Он переехал в Лос-Анжелес из рабочего городка Модесто аж в начале 90х. Но, несмотря на ранние успехи, ему не особенно везло. Каждый раз на прослушивании роль уходила ДиКаприо или Уолбергу. "Я ел на 5 баксов в неделю. TopRamen, чизбургеры из MacDonalds 2-по-цене-одного, пончики за 99 центов". В худшие моменты он смотрел на Симона и говорил "Однажды мы это вспомним, и это будет круто". Однако ситуация пока становилась всё мрачнее. Несмотря на то, что за роль палача Дамера он получил номинацию Spirit, фильм не собрал достаточно денег чтобы привлечь к нему внимание. Реннер, наступив на горло амбициям, ждал любых сценариев. "Было тяжело. Я тогда со всей ясностью почувствовал что не востребован как актер. Это было жестоко, но это меня закалило (сделало мои яйца железными - в оригинале

СТАТЬЯ
ВСТАВАЙ! ВРАГ У ВОРОТ! ВРАГ У ВОРОТ!
Создатели четвертой части франшизы решили отблагодарить местных шейхов за то, что те разрешили им снимать фильм в Дубае. Как сообщает The Hollywood Reporter, «Миссия Невыполнима: Протокол Фантом» откроет местный кинофорум. Стартует Дубайский фестиваль 7 декабря 2011 года, то есть зрители смогут посмотреть картину за неделю до ее официального релиза.
Режиссер Брэд Берд, Том Круз и другие актеры посетят показ и пройдутся по красной дорожке.
Отдел "Mission: Impossible" закрыли после обвинения в причастности ко взрыву Кремля, который оказался полностью разрушен. Агент Итан Хант и его новая команда вынуждены бежать, чтобы попытаться очистить имя своей организации.
Напомним, что одна из сцен фильма снималась на самом высоком небоскребе в мире — Бурдж-Халифа.
Дубайский кинофестиваль считается крупнейшим в Азии. На нем обычно представлен ближневосточный кинематограф. В течение фестиваля устраиваются не только показы конкурсных фильмов, но и всевозможные семинары, мастер-классы, награждения лучших актеров и кинолент.
вторник, 15 ноября 2011
ВСТАВАЙ! ВРАГ У ВОРОТ! ВРАГ У ВОРОТ!
понедельник, 14 ноября 2011
ВСТАВАЙ! ВРАГ У ВОРОТ! ВРАГ У ВОРОТ!
воскресенье, 13 ноября 2011
ВСТАВАЙ! ВРАГ У ВОРОТ! ВРАГ У ВОРОТ!