[В жопу раненая Рысь]

Aug 02, 2012 - ShortList

HD



за перевод спасибо  ~!Anastasia!~

Успех пришел поздно к Джереми Реннеру, в возрасте 41 года, но, несмотря на это, он стоит в начале большого пути.

После стремительного поворота, принесшего ему два Оскара (Повелитель бури и Город Воров), в последние 18 месяцев он появился в трех крупномасштабных фильмах: Миссия невыполнима – Протокол Фантом, Мстители и теперь в качестве преемника Мэтта Дэймона в Эволюции Борна. Не плохо для человека, который 10 лет назад мог похвастаться лишь ремонтом нескольких домов и главной ролью в Путешествии Выпускников. Так что он готовится показать, насколько он соответствует как секретный агент. Shortlist присел с Реннером, чтобы услышать о маловероятных применениях его разнорабочим навыкам…

Прежде всего – ты убьешь парня столом в Эволюции Борна…
Да - на самом деле, я был ранен, исполняя этот трюк. Я промахнулся мимо стола. Я, получается, подавился и, когда двинулся, чтобы пнуть стол, чтоб раздробить им череп парня, я промахнулся и потянул ногу, упал на колено - это была первая из многих травм. Однако мое эго пострадало больше, чем что-либо еще. Но если ты не получаешь подобных ранений – ты не работаешь как следует.

СТАТЬЯ

Тебе не приходило в голову, что участие в подобных блокбастерах изменит твою жизнь?
Именно поэтому я собирался говорить не чему-то, что, творчески, я продам яички, чтобы сделать. Это - роль мечты для любого актера, из-за сложности характера, действительно крутых трюков и факта, это все изнутри и подлинно. Но я должен был присесть и подумать, как это изменит мою жизнь. Мои друзья сказали «Ты что, идиот?» Но никто не хочет находиться под микроскопом постоянно, таким образом, я должен был рассмотреть это. Это могло быть действительно здорово, это могло быть действительно ужасно. Я не знаю ответ, но я действительно знаю, что это привлечет намного больше внимания, чем я хочу. Я должен был ложиться спать с этим и вставать с ясным знанием, что я буду идиотом, если не сделаю это.

Когда выяснилось, что фильм о Борне – без Мэтта Деймона, не все обрадовались. Ты обдумывал этот фактор?
Конечно. Прежде, чем я увидел сценарий, я думал, что идея участия в кино о Борне была удивительной, но я понятия не имел, как они сделают это. Я был далек от франшизы, мне было просто интересно, и я не знал. Но затем я увидел сценарий, и как умно было переплетение миров, и это имело отличный смысл. Я никогда не согласился бы на роль Джейсона Борна - Мэтт Дэймон всегда будет Джейсон Борн - но было ясно, было еще много агентов там, и они обдумали это. Мы должны были держать это в тайне, так как столкнулись с некоторыми препятствиями на первый взгляд. Это забавно – ведь люди против идеи, а вы делаете кино для них. Мы должны были убедиться, что они довольны продолжением его. В кинобизнесе, полном ремейков, пересъемок, сиквелов, приквелов этот фильм нельзя отнести ни к чему из вышеперечисленного. Это вещь особого рода, это расширение.

Ты должнен обрести феноменальную форму для роли, подобной этой – хотя бы между ролями тебе нравится возвращаться к углеводам?
О, да. Печеньки, тортики, пончики, я ем все. Когда я тренируюсь, все что могу съесть - банка тунца и фрукты. Сахар самая трудная вещь, чтобы сдаваться. Я скучаю по шоколаду - у меня ужасное,ужасное пристрастие к сладкому. Это так тяжело – наляжешь на мороженое, и потом начинается "Я не должен привыкать к этому ... это же сладкое... Черт, избавление от этого будет длиться вечность"

Оглядываясь назад на Мстителей, что ты ожидал от съемок?
Ну, я был утвержден на роль еще до Борна или Миссии. Я думал, это было бы неплохо. Постановка потрясающа, и роль была превосходна, и я подумал: "Эй, парень, как долго я не носил трико!". И как здорово это знать, что такие вещи никогда не случалось раньше - получать все это в том же фильме? Просто невероятно

У тебя есть особые воспоминания от работы в команде?
Съемки были очень забавными – вся бригада и парней, и девушек была очень забавна и во время съемок, и за кадром. Я помню, как мы со Скарлетт пошли на Тора (фильм) как раз, когда снимали перестрелку в «Мстителях». Мы не знали – какого черта Тор? Что за здоровяк? Мы реально не знали Криса Хэмсворта – вы видите, мы начали съемки до того как увидели этот фильм. Таким образом, идем, видим это и это похоже на «Ах да, конечно!»

Ты имеешь вторую работу, реставрируя дома, которой занялся еще до того как стал публичной персоной. Это твоя первая любовь?
Это моя вторая карьера – я сделал 18 домов или около того, и я люблю это. Я зарабатывал этим больше денег чем как актер. Это действительно реальное, осязаемое, что я делал.

Архитектура и дизайн всегда были большой страстью?
Да, конечно. Когда ты заходишь в комнату, ты думаешь «Почему мне нравится это место?» или «Почему мне не нравится это место?». Часть моей любви к архитектуре пришла из путешествий и остановок в отелях Лондона. В городе, где «7-Eleven» располагается в домах старше, чем наша страна («7-Eleven» - сеть магазинов, работающих с 7 до 11, прим. переводчика).

Для Борна вы снимались в Маниле. Ты там был прежде?
Нет, никогда. Вы знаете, вы снимаете в месте, подобном этом потому, что невозможно воспроизвести его где-либо еще. Это похоже, как мы снимались в Иордании и Ираке для «Повелителя бури»: это проявляет свой характер в фильме. Это играет на подлинности, и мы могли ставить такие трюки, которые не сошли бы нам с рук в США. Они были очень открыты и полезны. Я не знаю, хорошо ли я разбираюсь в еде, но я очень высокого мнения о людях.

Успех пришел поздно к тебе - ты никогда не сомневался, что это случится?
Я бы остановился, если бы я был несчастен, но я нашел что-то, когда мне было 18 лет, что я хотел делать всю оставшуюся жизнь, и я продолжал делать несмотря на взлеты и падения. Я люблю путешествия, и я думаю, что наличие плана B просто планирование на провал. Я все еще могу остановиться, если я чувствую, что я не учился. Что делать, если мне предложены только актерские роли? Я буду строить дома.

с

@темы: Переводы, Журналы, Джереми Реннер, Статьи

---

[~Netta~]

April 04, 2013 - Boston

HD

+4

c

@темы: Shooting, Джереми Реннер, Суета по-американски/American Hustle, Фото

---

[В жопу раненая Рысь]

Название: ABSOLUTELY another adventure
Авторы:  В жопу раненная Рысь, [J]Saint/[/J]
Бета:  оранжевая крысь
Персонажи: Энтони Эдвард Старк, Ганзель, Гретель, Джарвис.
Рейтинг: G
Жанр: стеб, оос.
Саммари: не будем забывать, что Ганзель всё-таки охотник, Тони всё-таки ловелас, а Гретель - тёмная лошадка.
Примечания: авторам опять не удалось избежать ненормативной лексики с особым цинизмом.

Ганзель

Гретель

Старк

Джарвис

Глава третья. Про настоящую мужскую дружбу.

– От ты ж...
Гретель в полном обалдении смотрела на развернувшееся действо на кладбище. Мимо проносились горящие зомби, орали деревенские. Полуразложившиеся животные мрачно бродили меж покореженных надгробных камней. А в самом центре, на высокой крыше склепа, что-то мелкое и пушистое трубно вопило каждый раз, когда кто-то из селян пытался влезть наверх.
– Оставила брата без присмотра на полчаса, – тяжко вздохнула она и дала дорогу старосте верхом на орущем непристойности зомби.
Что самое примечательное, ни Ганзеля, ни его нового друга видно не было. Почему-то Гретель даже не сомневалась, что без помощи подозрительного американца здесь не обошлось. Уж слишком быстро мутный тип, прорывший подземный ход как раз под этим кладбищем, втёрся в доверие к её брату. И это несмотря на славу колдуна.

Вот уже полчаса как Тони тщетно пытался оттереть со своего лица остатки сажи, но благодаря его стараниям она только сильнее размазывалась. Ганзель, который сначала только сдавленно хихикал, искоса поглядывая на него, теперь откровенно веселился.
– Чего ты ржёшь, белка-переросток? – мрачно осведомился Старк, у которого начинало щипать нос.
– Чёй-то я белка? – хмыкнул Ганзель и принялся слезать с дерева.
Они уже достаточно удалились от кладбищенского побоища. Даже вопли Ктулху затихли. Хотя Ганзель серьёзно опасался, что мохнатое недоразумение уже просто грохнули.
– Ну и куда теперь? В Венденбурге появляться опасно, а мне надо увидеть сестру.
– У вас на такой случай никаких планов?
– По идее, мы должны встретиться в соседнем городе. Но ведь она не знает, жив я или нет. Я даже не успел оставить никаких меток.
– Думаю, ваш плащ, который мы бросили на крыше, и который теперь надет на одной из горгулий, даст ей достаточно сведений, – заметил спустившийся следом Джарвис. – Сэр, позвольте заметить. Если вы перестанете тереть, то это не впитается так глубоко.
– И что мне теперь делать? – возмутился Старк.
– Принять себя таким, какой ты есть, – философски изрёк Ганзель, старательно давя на лице ухмылку.
– У меня и в таком виде больше шансов, чем у тебя, – оскалился Тони, вспомнив о маленьком, неожиданно раскрывшемся секрете охотника.
– Найди уже другую тему, – тут же помрачнел Ганзель. – Итак, в какой стороне город?
– Мох растет на дереве с северной стороны, – выдал Старк.
– Город на севере?
– Нет.
– А при чём тут мох, дубина?!
– Да просто, мудростью накопленной поделился, – обиделся Старк.
Ганзель поджал губы и закрыл глаза, начиная считать до десяти.
– Какие мы нервные, – хмыкнул Тони. – Впрочем, неудивительно. Знаешь, почему-то я уверен, что у твоей сестры не было подобных проблем.
– Зато у тебя будут, если я оторву к хренам твой стручок, – взорвался Ганзель. – Хватит меня доставать! Кто ты такой вапще, чтобы меня судить?!!! Может, у меня времени нет! Может у меня детская травма! У меня диабет, в конце концов!
Старк, приоткрыв рот, только хлопал глазами.
– Сколько экспрессии, – оценил он, когда Ганзель, наконец, закончил.
– Чего?! Я сказал завязывай с оскорблениями!
– Вообще-то я ещё не начинал. Нет, серьёзно, парень, тебе пора что-то делать со своим ограниченным словарным запасом.
– Я тебе сейчас покажу словарный запас.
Старк даже не успел перестать улыбаться, когда кулак врезался ему точно в нос. Раздался хруст. Джарвис ойкнул, а мужчины уже покатились по палой листве, награждая друг друга пинками, матерками и даже укусами.
Ганзель умудрился почти сразу подмять более лёгкого Тони под себя.
– Слезь с меня! – придушенно захрипел тот. – Я тебе не доверяю. Боже, тридцать лет без секса! Ну, сле-е-е-езь...
– Старк, даже если бы мы были последними людьми на планете, – злобно прошипел Ганзель ему в ухо. – Даже если бы мы были последними!..
– Да ты даже конца света ждать не стал, деточка! Что это упирается мне в бедро?!
– НОЖ, сука! Это нож!!!
– Джентльмены, призываю вас прийти в себя! – нервно забегал вокруг Джарвис.
Тони, которому с каждой секундой становилось всё тяжелее дышать через разбитый нос, удерживая при этом на себе вес ещё одного человека, изловчился и приложил затылком Ганзеля по зубам. Хватка на шее слегка ослабла.
– Скотина!
– Тупой деревенский мудак!
– Господа!
– Заткнись Джарвис, и стащи его с меня!
– Стой где стоишь Джавис, а не то я его придушу!
Джарвис заметался, не зная, что ему делать. С одной стороны, он не сомневался, что обвешанный оружием охотник, не задумываясь выполнит свою угрозу. С другой – увесистые тычки по рёбрам тоже были плохой альтернативой.
– Джарвис, ты уволен, – сообщил Тони, когда понял, что помогать ему не спешат.
– Зато живым останешься, – парировал Ганзель, ткнув Старка лицом в землю.
Тот комично замахал руками, пару раз брыкнулся и вдруг затих.
– И ты считаешь, что я на это поведусь? – насмешливо фыркнул Ганзель.
Естественно, ответа не последовало, но шло время, а Старк и не думал шевелиться, кажется, даже перестал дышать.
– Тони? – Ганзель перевернул его на спину и осторожно потряс за плечо.
– Только не вздумай меня целовать, – тут же заявил тот, не открывая глаз.
– Твою ж мать!
– Нет, честно, это работает только с девушками и то не всегда.
– А то ты проверял!
– Было дело. Во Франции...
– Вот только не надо опять про Мулен Руж!
– Чёрт, больно, – поморщился Старк, слегка дотронувшись пальцами до носа.
– Сейчас больнее будет, – внезапно громко пообещал женский голос.
– Да это у вас семейное, что ли...
– Ты куда моего брата уволок, скотина?! И почему там всё кладбище гуляет?! – возникла из темноты Гретель, упирая руки в бока. – А ты куда отползаешь, старшенький! Что вы там натворили, признавайтесь оба, трое... Ой.
– Драсти, – смущенно шаркнул ножкой Джарвис.
– Она его под кустом бросила, а я, значит, скотина, – пробурчал Старк.
– Я не бросила, я положила, – припечатала Гретель. – Ты принял лекарство?
– Принял, – съехидничал Старк, а Ганзель невольно вздрогнул. – Я ему жизнь спас, а он мне нос сломал. Джарвис, ты записываешь?!
– Что? – возмутился Ганзель в ответ на тяжёлый взгляд, которым его наградила сестра. – Он надо мной издевался.
– А я тебя и не осуждаю, – пожала плечами она. – Вставай, мы уходим.
Старк молча пронаблюдал, как тот послушно поднялся на ноги и, стряхнув с себя налипшие листья, поплёлся за сестрой. Они успели отойти достаточно далеко, прежде чем остановиться. И хотя разобрать слова было уже сложно, и слышались только звуки голосов, Тони, который так и остался сидеть на земле, прекрасно догадывался, о чём собственно разговор.
– Знаешь, Джарвис, – пожаловался он, – кажется, я чувствую себя котом, которого дети приволокли в дом, а строгие родители не хотят пускать.
Из-за деревьев Ганзель призывно замахал руками.
А когда они подошли, Гретель, сложив руки на груди и всем своим видом выражая недовольство, окинула Старка оценивающим взглядом.
– В таком виде вести ЭТО в город нельзя, – вынесла она свой вердикт.
Тони уже открыл было рот, собираясь возмутиться, но Ганзель у неё за спиной приложил палец к губам и страшно выпучил глаза, очевидно, призывая к молчанию.

Впрочем, уже спустя полчаса они наткнулись на небольшое лесное озеро, и Старк, увидев своё отражение в воде, загрустил. Он даже и подумать не мог, что почему-то невзлюбившая его с первого взгляда девица окажется настолько права.
– Вот за что мне это всё, а, Джарвис?
– Какая шелковистая листва у этой берёзы...
– Какой ты бесчувственный! Мог бы отвлечься и пожалеть меня!
Со вздохом, в котором, кажется, были все печали этого бренного мира, Тони принялся отмывать с лица черные, размазанные полосы. Правда, температура воды этому не слишком способствовала. Ещё меньше этому способствовало странное эхо. Вроде Старк уже и не черпал воду ладонями, а странные всплески всё ещё раздавались откуда-то из камышей.
– Джарвис, а мне кажется или там...
ПЛЮХ!
– Чего там тебе кажется? – присела рядом с ним Гретель. – Дай-ка нос посмотрю.
– Только не вздумай его... ай! Ой! Трогать!
Раздался сочный хруст, а потом внезапно дышать стало легче.
– Ну вот, а ты боялся.
– Ты от этого удовольствие получаешь что ли, женщина? – брякнул Старк, у которого снова носом пошла кровь.
Он нагнулся над водой. Сперва вниз упала одна капля, потом вторая.
– Она ещё вывихи вправляет и массаж умеет делать, – похвалил сестру Ганзель.
Старк покосился на них обоих с подозрением и не увидел, как под самым берегом промелькнула длинная тень. Зато её заметил Джарвис, поднял руку, открыл рот. Но сказать ничего не успел. Тень взметнулась над водой. С шелестом пронеслась мимо Старка, и тому внезапно стало видно Ганзеля, которого до этого закрывала спина Гретель.
– Не понял! – взревел охотник.
– Чего ты не понял?! – забегал по берегу Тони. – Ныряй за ней, кретин!
– Но я не умею плавать...
– Да что ж ты такой ущербный!
– Водяной, – ошарашенно проговорил Джарвис. – Всю жизнь мечтал посмотреть!
Вода посреди озера забурлила, окрашиваясь в тёмный цвет. Ганзель со Старком переглянулись.
– Верёвку! Быстро! – скомандовал Тони.
– Видел бы ваш папенька, чем вы занимаетесь! – воскликнул Джарвис.
– Когда его это интересовало, – буркнул Старк, наскоро обвязываясь вокруг пояса и затягивая узел. – Когда дёрну – тащите.
Второй конец верёвки он вложил Ганзелю в руки и, набрав в лёгкие побольше воздуха, прыгнул в воду.
– Стой, блять, – только и успел крикнуть ему в спину Ганзель, сам хотевший сигануть за сестрой.
Кивнув Джарвису, он покрепче ухватился за верёвку. Дворецкий тут же пристроился у него за спиной.
– Ждём сигнала, – напряженно проговорил Ганзель.
Чем Тони сможет помочь его сестре, он представлял себе плохо. Тот даже не догадался взять с собой хоть какое-то оружие. Просто взял и нырнул, привязав к ним обоим собственную жопу. Верёвка резко натянулась.
– Давай, – скомандовал Ганзель и с силой потянул её на себя.
Первой над водой показалась рука, судорожно вцепившаяся в верёвку, второй Старк прижимал к себе Гретель. Громко ругаясь и пытаясь откашлять попавшую в нос воду, он выкарабкался на берег и тут же дёрнул в сторону леса. А вслед за ними спустя несколько мгновений появилось на редкость мерзкое существо. Продемонстрировав три ряда мелких острых зубов, оно утробно булькнуло и с поразительной для его массивной туши скоростью рвануло за Старком, даже не обратив внимания на инстинктивно шарахнувшихся в сторону двух мужчин.
Разлетевшаяся веером вода окатила с ног до головы завизжавшего на высокой ноте Джарвиса.
– Па-а-а-абереги-и-и-ись! – проорал Тони в полете.
– Далеко собрался? – рявкнул Ганзель и ухватил чудище за подобие рыбьего хвоста, которым заканчивалось его тело.
Скользкий и покрытый густой отвратительной слизью тот выскользнул у него из рук. Зато водяной остановился и медленно обернулся, блеснув красными, будто налитыми кровью глазами. Полупридушенная Гретель, свалилась кулем из когтистых лап прямо под ноги Тони.
Решив, что ей его помощь сейчас нужнее, Старк подхватил девушку на руки, оттаскивая подальше.
– Да стреляй же ты! – завопил он, заметив, что ружьё Ганзеля всё так же болтается у того за плечом. В голове Тони промелькнула мысль, что охотник, наверное, не расстается с ним, даже когда спит, правда почему-то никогда не использует. – Господи, пусть этот кретин не промахнётся...
И Ганзель выстрелил. Один раз. Перезарядить ружьё он уже не успел. Гретель что-то прохрипела, схватившись за горло. Джарвис цапнул какую-то корягу, а Тони бросил в Ганзеля комком грязи.
Даже удивительно, насколько легко водяной передвигался по суше, хотя это и была вовсе не его стихия. Конечно, сейчас он слегка заваливался на левый бок, из длинного пореза в котором вытекала бурая мутная жижа. Ганзель ухмыльнулся – жертву себе чудище выбрало неудачно. Даже имея под рукой только нож его сестра могла постоять за себя, но ей нужен был воздух, а водяному, судя по жаберным крылышкам на шее – нет. Что уж там, ему даже пуля в голове, похоже, не мешала.
– Живучая тварь, – выругался охотник.
– Мочи его! – посоветовал Джарвис и прикрылся корягой.
– Какие все умные, – вызверился Ганзель и от души двинул водяному между глаз прикладом. – Только и можете, что советы давать.
А потом пнул водяного по печени. Или по тому месту, где она обычно расположена у людей.
– Пошёл в пень!
– Сам иди, таскает ружье и не стреляет! Ой, а можно я ещё пошучу?
– Да чтоб ты сдох! – вызверился Ганзель, пиная завалившегося на бок водяного. – Чёртов Старк!
– Не дождёшься!
Видимо, последнее сильно расстроило охотника. Он подкинул ружьё, перехватывая его поудобней, и наотмашь ударил чудище по голове. Водяной в удивлении уставился на свою спину. Ганзель молча не спеша достал из ботинка нож с длинным зубчатым лезвием и всадил тому в затылок. Туша покачнулась от удара и рухнула на землю.
– Охренеть, – прокомментировал Старк в повисшей тишине.
– И так будет с каждым, кто меня достанет, – пообещал Ганзель.
– Кажется, девушка не дышит, – влез в дружескую беседу Джарвис.
Гретель лежала на спине и действительно не подавала никаких признаков жизни. Тони потянулся к её руке – пульс был, но слабый. Словив на себе взгляд Ганзеля, он тут же отшатнулся:
– Всё-всё, не трогаю.
– Она... она ещё ни разу не тонула, – побледнел Ганзель. – Что нужно делать, когда тонешь?!
– Не знаю, – пробурчал Старк и отодвинулся ещё дальше.
– Пиздишь! Ты всегда всё знаешь.
– Ооо, ты наконец это признал...
– Тони... – угрожающе начал Ганзель.
– Ладно, – отмахнулся тот. – Это просто. Сперва надо удалить из лёгких всю воду.
Уложив Гретель грудью себе на колено, он несколько раз резко нажал обеими руками ей на спину. Дождавшись, пока изо рта девушки вытекла вся жидкость, Тони перевернул её на спину.
– И сделать искусственное дыхание.
То, что Старк на самом деле сделал потом, было слабо похоже на помощь утонувшему, но оказалось действенно. Гретель закашлялась и открыла глаза, а потом, не долго думая, въехала своему спасителю коленом по самому дорогому. Старк со свистом втянул в себя воздух и уставился куда-то на листики у неё за ухом.
– Тони, держи себя в руках, – забеспокоился Ганзель.
– Ох, прости, мужик, не рассчитала! – пришла в себя Гретель, подползая на четвереньках к поверженному водяному. – Ганзель, будь душкой, дай сестре нож.
Ганзель пожал плечами и бросил девушке требуемое. Подняв оружие, Гретель в мгновение ока отрезала водяному пару плавников.
– На память, – прокомментировала она, поднимаясь. – Как ты меня вытащил?
– Это не я, это Тони. Говорил же, он нам пригодится! – похвастался Ганзель.
– Вот только тебе я теперь и пригожусь, – просипел с земли Тони, лежащий ничком и зажимающий свое отбитое хозяйство. – Джарвис, помоги встать.
– Не-не, я сама, – Гретель бережно подхватила Старка подмышки и помогла приподняться.
Потом задумчиво оглядела его извазюканную слизью щеку и загадочно улыбнулась.
Тони опасливо на неё покосился.
– Не подумай, что я на тебя обижаюсь, – осторожно начал он, – но мне всё ещё дороги мои... кхе... в общем, давай больше не будем подходить друг к другу так близко.
– Расслабься, я тебе больно не сделаю.
Хватка Гретель на плече Тони становилась всё сильнее. Ганзель поджал губы и отвернулся. А Джарвис наконец бросил свою корягу и вздохнул.
– Может, мы всё-таки, пойдем в город. Уже светает.
– Да-а-а, – плотоядно протянула Гретель. – Так хочется поспать в мягкой чистой постели...
– ... отдельно! – пискнул Старк, ощутив сильный щипок за левое полупопие.
– Так мы идём, или вы ещё полдня будете друг другу глазки строить? – недовольно пробурчал Ганзель.
– Ага, можешь выдвигать, – разрешила Гретель. – А мы тут ещё постоим.
– Хочу в город с Ганзелем, – вякнул Тони, выворачиваясь из объятий охотницы. – Ганс, я с тобой.
– Не называй меня так!
– А ты называй меня как хочешь, только я с тобой!
Когда Старк оказался с ним рядом, Ганзель обернулся и незаметно для него показал сестре язык. Та уперла руки в боки, отрицательно покачала головой и быстро догнала уходящих мужчин, цапнув Старка под локоть.
Брат и сестра были похожи друг на друга намного больше, чем могло показаться на первый взгляд. Сперва они оба хотели его убить, потом по очереди избили, не договариваясь между собой, а теперь... Внезапная популярность в этом семействе заставляла Тони немного нервничать. Особенно нервировал патронташ младшенькой, колющий его в бок. Да и маньячный блеск в глазах настораживал. Впрочем, уже через несколько часов он увлеченно рассказывал Гретель, что земля круглая, а количество слонов, на которых она якобы стоит, вообще ничем не обосновано.

Когда они наконец добрались до города, деревья отбрасывали длинные тонкие тени, а солнце неумолимо клонилось к закату, золотя собранное в высокие стоги сено. С громким стоном облегчения Старк упал в один из них.
– Можете оставить меня здесь, – махнул он рукой и закрыл глаза, явно не собираясь идти куда-то дальше.
– Сгинь! – прошипела брату на ухо Гретель.
– Но...
– Быстро! Или я лично позабочусь, чтобы ты никогда, слышишь, никогда...
– Джарвис, пойдем выпьем пива! – тут же сориентировался охотник и рванул прочь, утаскивая за собой слабо сопротивляющегося дворецкого.
– Но он не пьёт, – Старк выглядел озадаченным, – По крайней мере, насколько я помню...
– Всегда хотел попробовать, – мечтательно вздохнул Джарвис, скрываясь за углом.
«Пахнет жареным», – отчётливо подсказала Тони та часть тела, которой он в таких ситуациях привык больше всего доверять.
– Она ничего ему не сделает? – поинтересовался Джарвис у уводящего его Ганзеля.
– Ничего такого, от чего бы он помер.
– Всё так серьезно?!
Морда Ганзеля ещё более хмурая, чем обычно, подтвердила его самые смелые опасения.
– Мы же с ней всё время вдвоем, по болотам, по лесам... А она у меня праздники любит, повеселиться.
– А так и не скажешь, – удивился Джарвис. – Может зайдем пока в таверну?
– Можно, – оживился Ганзель.

К тому времени, как к ним присоединился Старк, они успели довести свой организм ровно до того состояния, когда тебе всё ещё кажется, что ты трезв, но по дороге в туалет уже встречаются особенно подлые косяки, пытающиеся убедить тебя в обратном. На взгляд Джарвиса его господин был цел, по крайней мере настолько же, насколько и до их кратковременного расставания, но непривычно тих.
– Дайте выпить, – тут же попросил Тони. Залпом опрокинул протянутую ему кружку пива, занюхал волосами Джарвиса, притянув дворецкого к себе за шиворот, и рухнул за стол.
– Ганзель, почему ты не рассказывал мне, что у тебя такая... изобретательная сестра!
– А кто, по-твоему, делает всё наше оружие?!
– Ооо, теперь многое становится понятным, – хихикнул Старк. – Например, форма твоего ружья.
– Я тебе больше скажу, у всех ружей такая форма, – отозвался Ганзель. – Может, тут на ночь остановимся? Эй, хозяин?!
– Нету его.
Прямо у столика материализовалась крохотная девочка с таким мрачным выражением лица, что ею можно было бы пугать детей на ночь.
– Нет, серьёзно, – не унимался Старк, – ты не замечаешь в нём ничего странного? Знакомого? Показать подсказку? Девочка, отойди...
– Вы комнату снимать будете? – оборвала его девчонка, упирая крохотные кулачки в бока.
Тони посмотрел на неё и приосанился.
– Мелкая, тебе чего?
– Это не мне, это вам. Всем. Последняя комната осталась. Люкс для новобрачных, – оттарабанила девочка. – Решайтесь, а то у нас в городе слет Инквизиции. Все гостиницы заняты. Если не хотите ночевать на улице, в ваших интересах снять наш последний номер.
– Но нас четверо! – возмутился Тони.
Девочка закатила глаза.
– И что? Там большая кровать. А ещё там есть пол. Берёте?
– Но...
– Старк, заткнись и сядь на жопе ровно!
– После того, что твоя сестра со мной сделала, это довольно проблематично.
– Берём, – решился Ганзель. – Тебя как звать-то?
– Пеппер, – буркнула девочка, тщательно пересчитывая монеты. – Вторая дверь налево. Второй этаж. И закрывайтесь на ночь. А то эти Храмовники любят, как напьются, бесов изгонять изо всех подряд. Приятного пребывания.
От последних слов, произнесённых замогильным голосом, Тони вздрогнул и потер шею.
– И не боится эта рыжая мелкота комнаты Инквизиции сдавать, – поразился Джарвис.
– А чего ей волноваться? – непонимающе пожал плечами Ганзель. – Вот Старку, наверное, стоит...
– Да у меня крест перевёрнутый на лбу что ли калёным железом выжжен?!
– Кстати, мысль!
– Давайте не будем ссорится, – высказался Джарвис. – И лучше нам, правда, заселиться, пока нашу кровать и пол не занял кто-нибудь другой.

Люкс для новобрачных впечатлил даже Старка. Он окинул оценивающим взглядом кровать. На ней можно было лечь вдоль, поперёк, наискось, растопырить руки и, да, наверное, даже как-то поместиться вчетвером.
– Я под стеночкой, – быстренько забил он себе место.
– Это ещё почему? – подозрительно поинтересовался Ганзель.
– Придёт серенький волчок и укусит за бочок, – объяснил Тони с таким искренним недоумением на лице, будто это было что-то само по себе разумеющееся.
– Какой же ты всё-таки инфантильный дебил, хоть и сексуальный! – провозгласила Гретель, влезая в окно. – Ребят, кажется, с утра придется сматывать удочки.
– Что ты опять натворила? – поразился Ганзель.
– Дала в лоб одному не в меру рьяному ухажеру, – фыркнула Гретель. – Слушайте, а что, в городе Инквизиция?
– Вообще-то да!
– Чёрт, тогда это точно был один из них... Эхе-хе, ладно. Двигайтесь. Ложимся спать. Завтра рано вставать и драть когти в сторону леса.
– Опять лес, – вздохнул Старк, ловко выдирая у Ганзеля из рук одеяло.
– Хорошо быть живым, – умиротворенно пробурчал Джарвис, удобно расположившись между Ганзелем и Тони.

@темы: творчество: фанфикшен, Охотники на ведьм/Hansel and Gretel: Witch Hunters, творчество: фанарт

---

[~Netta~]

April 03, 2013 - Wang Theatre Boston

HD

+8

c

@темы: Shooting, Джереми Реннер, Суета по-американски/American Hustle, Фото

---

[В жопу раненая Рысь]

Кто хочет такую подушечку?!

можно заказать


с

@темы: Джереми Реннер, творчество: фанарт

---

[В жопу раненая Рысь]

Dec 19, 2011 - MI4 Premiere in NYC

HD



с

@темы: Public Appearances, Джереми Реннер, Фото

---

Возвращение к работе

[сюзанна дин]

Apr 1? 2013 - Jeremy Renner on Boston set

HD

+5

c

@темы: Джереми Реннер, Jeremy out and about, Фото

---

[В жопу раненая Рысь]

Aug 2012 - Total Film

HD



за перевод спасибо  ~Netta~

Еще раз О Борне.

В то время как новая перезагрузка фильма о Борне «Эволюция Борна» готовится к прокату в кинотеатрах журнал Total Film внимательно изучил, как изменилась франшиза, и как она повлияла на все фильмы жанра экшн.

СТАТЬЯ

В 2001 году Мэтт Дэймон в одиночестве сидел в номере отеля в Париже, ожидая худшего. «Я уже четыре раза прослушивался на роль в первом фильме о Борне, и все шло к тому, что кажется, я провалился». Дебют Дэймона в качестве Джейсона Борна в фильме Дага Лаймана «Идентификация Борна», выпус которого откладывался больше чем на год, мог быть провальным.
Кажется совершенно уместным, что фильм «Идентификация Борна», созданный Робертом Ладлэмом, начинается с амнезии героя. В фильме нет насмешек, нет ни перемешивания мартини и водки; Арнольд Шварцнеггер, возможно, был последним героем экшн-фильмов, в то время как Борн стал человеком тысячелетия.

Давайте просто посмотрим сцены, когда Борн возвращается в свою квартиру в Париже, только для того, чтобы столкнуться с другим участником, отправленным чтобы убрать его. Здесь происходит демонстрация того, что вскоре станет визитной карточкой Борна – рукопашный бой с элементами Кали – известного Филиппинского боевого искусства, где применяется боевое искусство наравне с оружием (палки, ножи).
Как только Борн понял, кто он, и узнал, что он участвовал в программе «Тредстоун», которая занималась подготовкой опасных специалистов через «модификации поведения», тут Голливуд очнулся. Вы только взгляните на этих старых героев из 80-х, и поймете, что Борн вернул назад всех героев прошлых популярных экшн фильмов. Герой Брюса Уиллиса Джон Макклейн вернулся в фильме «Крепкий орешек 4.0», Сильвестор Сталлоне вернулся в роли Рэмбо, еще более жестокого и одинокого героя.

А потом наступила эра Бонда. В 2002 году, когда вышел на экраны «Идентификация Борна» Пирс Броснан стал агентом оо7 в фильме «Умри, но не сейчас» с неизменными атрибутами – "Астон Мартин" и очередным убийцей. Через несколько лет буквально из ниоткуда выплыл новый агент 007 – Дэниэл Крейг, вернувшись в романы Яна Флеминга, где сцены подземных убежищ сменились сценами пыток и горя.
Но даже здесь есть история, связанная с Лайманом - «Когда я работал над «Идентификацией Борна», все что я действительно хотел, это чтобы Броколли приняла меня на работу в фильм о Бонде», - рассказал он Total Films в 2010 году. «Но они так и не пригласили меня, потому что сказали, что я - независимый, а у них уже есть наработки по сценам, которых они придерживаются и не собираются брать того, кто будет активно их менять. Так что спасибо, но нет, - такой был их ответ. Так что я ушел и начал заниматься фильмом "Идентификация Борна", а Броколли пересмотрела свои наработки, скопировав многое с моего фильма.

С возвращением Дэймона в фильм «Превосходство Борна» в 2004 году и «Ультиматум Борна» в 2007, части, которые были обделены внимание со стороны Ладлэма, пришел в фильм и Пол Гринграсс. Вдохновляющие погони на машинах по европейским городам, Борн путешествовал в Берлин, Москву, Лондон, Мадрид, как в качестве преследователя, так и преследуемого.

"Я думаю, что фильмы Пола о Борне учат нас тому, что в наше время можно снимать экшн фильмы с социальными и моральными составляющими", - сообщил Джо Райт, - И он совершенно прав. Ведь Борн по натуре не воинственный, но здесь все связано с его программированием. "Ты хоть когда-нибудь задавался вопросом, почему тебя послали убить меня? – он спрашивает одного из нападавших".

С этого момента и начинается история фильма "Эволюция Борна", который получил такое название по роману 2004 года (первый из семи романов, написанных Эриком Ван Лустбадером после смерти Ладлэма). Или как сказал персонаж Эварда Нортона агент ЦРУ Байер "Джейсон Борн – всего лишь верхушка большого айсберга". После политических последствий, описанных в "Ультиматуме Борна", ЦРУ планирует зарыть программу "Тредстоун". А это будет означать только одно – устранение всех агентов, в том числе высокопрофессионального Аарона Кросса.

Я думаю, что главная идея, которую Тони продолжил все глубже и глубже изучать в своих фильмах путь, по которому пошли организация, становясь "вампирами жизни людей", - говорит Нортон. И то, что люди, не важно в какой сфере они заняты – наука, государство, - они все в каком-то смысле работают на такие организации. Ему интересно психология, как люди объясняют сами себе случившиеся.
Джо Райт сказал: "Фильмы о Борне показали, что возможно создавать экшн фильмы с социальными и моральными вопросами, ситуациями".

В то время как Дэймон физически отсутствует (его герой Борн до сих пор жив, Тони Гилрой оставил на всякий случай возможность ему вернуться), вернулись предыдущие актеры, включая Джоана Аллена и Дэвида Стрэтэйрна (их герои агенты ЦРУ Памэла Ленди и Ноа Восен), Альберт Финни (основатель-разработчик программы Тредстоун Доктор Альберт Хирш) и Скотт Гленн (Начальник ЦРУ Езра Крамер). Но если предположить, то «Эволюция Борна» начнется тем моментом, которым закончился «Ультиматум Борна», но в этот раз главными героями будут агент Аарон Кросс (Джереми Реннер), который скрывается от ЦРУ вместе ученым программы Тредстоун Мартой (Рейчел Вайс).
После участия в фильмах Миссия невыполнима: Протокол Фантом и Мстители Реннер может позволить себе быть неухоженным, именно таким как и требует данная часть серии фильмов. Как и Дэймон Реннер малословен, неприметный на вид, что еще раз доказывает, что он идеально подходит для роли современного агента, который живет среди нас.

Если говорить о данном фильме то можно провести параллели между фильмами «Эволюция Борна» и «Идентификация Борна», особенно хорошо это видно в сцене, когда Кросс прыгает с крыши и использует злодея, чтобы остановить свое падение (повторяется сцена из «Идентификации», когда Борн использует маты, чтобы спуститься по лестничной клетке. Борн ушел, но его облик, информация о миссиях продолжают жить в фильмах. Если повторить его слова, то именно здесь все и началось.

Джереми Реннер: Знакомьтесь с новым сногсшибательным агентом – Аарон Кроссом

Помогал ли Мэтт Деймон подготовиться к роли?
- Не помогал, но все же он дал мне небольшой совет: «Во всем слушайся Дэна Бредли, который координирует все трюки на площадке», – именно он готовил все экшн-сцены в фильмах о Борне. Я работал с Бредли на площадке "Миссии", поэтому я полностью согласен с советом Мэтта. Бредли точно знает, что необходимо делать, и он хорошо справляется со своей работой.

В первом фильме о Борне большое внимание уделялось любовной истории. Рейчел Вайц – она твоя Франк Потенте?
- Возможно… Чтобы сравнить, необходимо посмотреть оба фильма. Там могут быть намеки на что-то, о чем я не имею представления.

Почему в последнее время ты снимаешься в экшн-фильмах? "Миссия Невыполнима-Протокол Фантом", "Мстители", "Охотники на ведьм: Ганзель и Гретель"…
- Они все разные. И я не планировал сниматься подряд в таком количестве экшн-фильмов, но они настолько хороши, что я просто не смог отказаться. В них во всех было что-то, что помогло сделать время съемок приятным. Если бы мне пришлось снова повторить все это, то однозначно, это не будет 4 фильма подряд. Во второй раз такое не получится.

Ты присоединился к франшизе, было ли какое-то давление со стороны?
- Нет, вот если бы я играл Джейсона Борна или кого-нибудь еще из главных героев. Так что не было никакого давления. Как и многие другие все, что я хотел – это чтобы получился фильм. Я хотел полностью погрузиться в эту историю и получить от нее удовольствие. Так что я не думал об этом. Мне надо было выполнить свою работу - сделать Кросса трехмерным человеком: настоящим, симпатичным и двигаться дальше.

Тебе нравится, что Соколиный Глаз выглядит обычным по сравнению с Халком или Капитаном Америкой?
- Соколиный Глаз – он не супергерой, он просто человек с высокоразвитыми навыками. Я могу понять его. У него довольно интересный менталитет, который сформировался благодаря работе снайпером. Он изгой, одиночка. Единственным героем, с кем он может работать – это герой Скарлет Йоханссон Черная Вдова.

Вернемся к Борну. В чем самое главное различие между Аароном Кроссом и Джейсоном Борном?
- Ну самое очевидное различие то, что Джейсон Борн не знал кто он и откуда. Поэтому он старался выяснить это, в то время, как Кросс прекрасно понимает, кто он и в чем он участвует. Самое интересное - он хочет в этом участвовать.

Ты упомянул трехмерность своего персонажа является ли это тем, что ты ищешь в ролях?
- Во всех фильмах есть основные базовые элементы, которые отличают жанры - это может быть экшн, комедия или еще что-то. Но в фильме должно быть что-то, что заинтересует меня, я думаю, что всегда должно быть что-то, ради чего ты должен полностью погрузиться в атмосферу фильма. Если это роль плохого парня, то ты должен изобразить его так, чтобы зрители сочувствовали ему. Если же положительный герой, то он должен быть несовершенным. Я считаю это основами Шекспировских, греко-мифологических историй, но в тоже время я понимаю, что мы уже растеряли это знание. Но в фильме «Эволюция Борна» это можно еще найти.

с

@темы: Переводы, Журналы, Джереми Реннер, Статьи

---

[В жопу раненая Рысь]

Nov 11, 2012 - Silver Linings Playbook premiere in New York

HD



с

@темы: Джереми Реннер, Jeremy out and about, Фото

---

[В жопу раненая Рысь]

Кажется, это кадр из "Лампочки", нет? Оо

HD



с

@темы: Джереми Реннер, Фото

---

[В жопу раненая Рысь]

Apr 2013 - Premissima (Italy)

HD

подборка иностранной прессы

Mar 2013 - Nautilus (Germany)

HD



Feb 2013 - Cinerama (Spain)

HD

+2

Twelve and Holding (2005) - Press Sheet (Spain)

HD



Aug 2012 - Total Film (Italy)

HD



Nov 2012 - La Revisita (Equador)

HD



с

@темы: Журналы, Джереми Реннер

---

[В жопу раненая Рысь]

Mar 16, 2013 - Hot (Malaysia)

HD

А ведь казалось, что Джереми Реннер просто не может быть еще круче!



с

@темы: Журналы, Джереми Реннер

---

[В жопу раненая Рысь]

March 7, 2013

HD

+2

с

@темы: Джереми Реннер, Jeremy out and about, Фото

---

[~Netta~]

Появилась такая информация

У звезды боевиков и дважды номинанта на премию «Оскар» 29 марта родилась дочь Ава.
Голливудский актер Джереми Реннер стал папой. Подруга, по другим данным, бывшая девушка 42-летнего американца Сонни Пачеко подарила ему дочку. При рождении Ава Берлин Реннер весила 3,1 кг. Представитель звезды Сьюзен Патрикола заявила Associated Press, что Реннер и 22-летняя канадская модель «в совершеннейшем восторге» от малышки.

usmagazine.com
justjared.com

@темы: Джереми Реннер, Реннер и женщины :), Ссылки

---

[В жопу раненая Рысь]

Aug 20, 2012 - Metro (Canada)

HD



за перевод спасибо  Нечетный Мститель

Факсимиле Джейсона Борна.

На место оставившего роль Джейсона Борна, Мета Демона приходит Джерими Реннер. И это не первое изменение, которому был подвергнут Борн.
Писатель Роберт Ладлем умер за год до того, как его самый известный персонаж был воплощен на большом экране актером Метом Деймоном. Ладлем так и не увидел, что на эту роль был взят именно Деймон. У него была другая версия «Идентификации Борна» и известного суперагента.

СТАТЬЯ

Как известно, в 1988 году писатель согласился на фильм «Идентификация Борна» показанный по телевидению и состоящий из двух частей общей протяженностью в 300 минут с королем сериалов Ричардем Чемберленом в роли, позже принесшей Деймону мировую известность.

Не смотря на то, что в фильме присутствовали любовные сцены между героями Ричарда Чемберлена и Жаклин Смит фильм (выпущенный позже на DVD) был точной адаптацией романа и даже принес ведущим актерам номинацию на Золотой Глобус.

Однако, уже тогда Ладлем едва ли узнал бы своего героя.

Первые три книги были написаны лично им, а после смерти серия была продолжена писателем Эриком Ван Ласбадером, который вносил незначительные, но заметные изменения на протяжении последующих семи романов.

Зрители могли немного запутаться, когда на экране вместо Мета Деймона в фильме «Эволюция Борна» появился Джереми Реннер. Реннер, превзошедший Джейка Джилленхола, Майкла Фассбендера, Тайлера Китча и Джоша Харнета не играет в фильме Джейсона Борна. Однако, это соразмерная замена . Герой Реннера - это натренированный шпион, имеющий отношение к тайной деятельности правительства.

В Голливуде подобного рода разветвления называют «мифологией франшизы»
Другими словами, Деймон не хотел возвращать во франшизу, а киностудии все еще нужны были фильмы про Борна.
Книги Ладлема- он написал 23 триллера, заработавшие в общей сложности от 290 до 500 миллионов- стали основой и для других фильмов, в заголовках которых имя Борна не упоминается.

«Уикенд Остермана»запутанный фильм о телевизионном корреспонденте, который убежден, что его друг представляет угрозу национальной безопасности. По-видимому, Ладлем предложил безвозмездно переписать сценарий, но режиссер не дал ему это сделать.
В результате, принимая во внимание создавшуюся неразбериху, в одной из статей Нью-Йорк Таймс было сказано что этот фильм «просто безумие».

с

@темы: Переводы, Журналы, Джереми Реннер, Статьи

---

[В жопу раненая Рысь]

Fanmix

HD

+2

с

@темы: Джереми Реннер, Jeremy out and about, Фото

---

[В жопу раненая Рысь]

Feb 23, 2013 - Independent Spirit Awards - Jeremy Renner & Frédéric Prinz



HD



с

@темы: Public Appearances, Джереми Реннер, Фото

---

[В жопу раненая Рысь]

Бодрого утра!



с

@темы: Джереми Реннер, творчество: гифы, Interview

---

[В жопу раненая Рысь]

HD



с

@темы: Джереми Реннер, творчество: фанарт

---

[В жопу раненая Рысь]

Sep 07, 2010 - The 67th Venice International Film Festival - arrivals

HD



с

@темы: Public Appearances, Джереми Реннер, Фото