[В жопу раненая Рысь]

Dec 2012 - Men's Fitness (UK)

HD



за перевод спасибо  ajaya

Проверка экраном

Когда появляешься с обнаженным торсом перед миллионной аудиторией, ты должен выглядеть наилучшим образом. Узнай секреты суперзвезд, чтобы создать тело, как в блокбастере

Оставайся сильным, как...
Джереми Реннер
Несмотря на то что он совсем недавно стал звездой блокбастеров, герой «Борна» всегда был в отличной форме. Узнаем его долгоиграющие секреты фитнеса

СТАТЬЯ

Мускулатура по принципу «сделай сам»
Задолго до своего звездного статуса Реннер занимался тем, что покупал дома, ремонтировал их, а потом продавал. Огромную часть работы он проделывал сам, что не требовало посещений фитнес-зала. Если тебе нечего мастерить, развивай свои мышцы ношением тяжестей. Классический прием: носи гантели в обеих руках на дальние расстояния, затем обратно.

Охвати боль
В «Повелителе бури» Реннер носил тяжелый костюм сапера, который весил 45 кг. Даже небольшие движения давались с трудом, зато он сохранял форму. Добавь напряжения в тренировку, надев тяжелый жилет или сделай его сам — наполни рюкзак полудюжиной бутылок с водой. Сфокусируйся на простых движениях, таких как подтягивания, отжимания, растягивания, и посмотри, как быстро ты взорвешься.

Форма для драк
Реннер делал всё — от метания ножей до тайского бокса — при подготовке к роли в фильме «Миссия невыполнима», выстроив сухое телосложение, которое подходит больше секретному агенту, чем супергерою. Чтобы сделать то же самое, попробуй приседания в тайском стиле: приседай так, чтобы ягодицы почти коснулись стоп, затем резко поднимись с вращением в 180 градусов, чтобы оказаться лицом к противоположной стороне.

Быстрые руки
Реннер занимался традиционным западным боксом для «Миссии», фокусируясь на том, чтобы его руки работали быстро. Попробуй «бой с тенью» с небольшими утяжелителями — не больше 1,5 кг каждый. Повтори три раза и следи, чтобы руки не опускались, так ты разработаешь плечи.

Вооружен и опасен
Для «Эволюции Борна» Реннер тренировал руки и работал над своими навыками в боевом искусстве с помощью филиппинской борьбы на палках. К счастью, тебе не придется размахивать тростником из ротанга, чтобы сформировать руки, которые не будет стыдно оголить. Попробуй разработать запястья — держа кувалду, биту или гантелю, утяжеленную на одном конце, медленно поворачивай ручку из стороны в сторону. Также можно попробовать передний жим (?), направив утяжеленный конец к полу и медленно поднимая его. Повтори, пока не ослабнет кисть.

Сила тяги
Для роли Хоукая в «Мстителях» Реннер тренировался с чемпионами по стрельбе из лука. Разработка этих мышц может принести много пользы, так что добавь эти движения к своей тренировке, чтобы попасть точно в цель.

c

@темы: Переводы, Журналы, Джереми Реннер, Статьи

---

[сюзанна дин]

Nov 10, 2012 - NYC

HD

+4

c

@темы: Джереми Реннер, Jeremy out and about, Фото

---

[В жопу раненая Рысь]

+3

HD

+5

c

@темы: Джереми Реннер, Агент Клинт "Хоукай" Бартон, Повелитель бури/The Hurt Locker, Мстители/The Avengers, S.W.A.T.: Спецназ города ангелов/S.W.A.T, Необычный детектив/The Unusuals, Миссия невыполнима 4/Mission: Impossible - Ghost Protocol, Палач Дамер/Dahmer, Двенадцатилетние/Twelve and Holding, Любовь приходит к палачу/Love Comes to the Executioner, 28 недель спустя/28 Weeks Later, Северная страна/North Country, Пересечение дорог/Take, Прогулка на небеса/A Little Trip to Heaven, Рыба в Барреле/Fish in a Barrel, Нео Нед/Neo Ned, Большое путешествие/Senior Trip, Цыпочк

---

Пятиминутка йумора)))

[В жопу раненая Рысь]

HD



c

@темы: Джереми Реннер, Эволюция Борна/The Bourne Legacy, творчество: фанарт

---

[В жопу раненая Рысь]

Бодрого утра!

тык


c

@темы: Public Appearances, Джереми Реннер, Фото

---

Фанатские фотки

[В жопу раненая Рысь]

Jul 30, 2012 - World Premiere of The Bourne Legacy

HD

+13

c

@темы: Public Appearances, Джереми Реннер, Фото

---

[сюзанна дин]

Hansel and Gretel Witch Hunters (2013) - Posters

HD

+7

c , c

@темы: Джереми Реннер, Охотники на ведьм/Hansel and Gretel: Witch Hunters, Постеры, Фото

---

Умереть не встать!

[В жопу раненая Рысь]

HD

подробности

процесс



детали



HD

подробности

процесс



детали



c

@темы: Джереми Реннер, творчество: фанарт

---

[В жопу раненая Рысь]

Бодрого утречка!!!



кому голые ляжки Кросса?! Налетай!

c

@темы: Джереми Реннер, творчество: гифы, Эволюция Борна/The Bourne Legacy

---

[В жопу раненая Рысь]

May 15, 2012 - Metro (Sweden)

HD

подборка иностранной прессы

Sep 2012 - Esquire (Korea)

HD

+4

Sep 2012 - Deadline (Germany)

HD

+2

Jun 2010 - ORM Cabo (Brazil)

HD



May 18, 2012 - Aula 2000 (Spain)

HD



Sep 2012 - Kinemag (France)

HD



c

@темы: Джереми Реннер

---

Man on the mission.

[сюзанна дин]

Человек на задании

23.12.2011
Автор - Деклан Кашин.

Трудно понять, с чего начать разговор с Джереми Реннером, так много проектов на данный момент у артиста, ранее известного как "Как там его зовут? С не менее чем четырьмя основными фильмами, выходящими в течение следующего года - в том числе чрезвычайно волнующий, долгожданный фильм студии Марвел Мстители - Реннер, очевидно стал звездой, работающей на пике своей известности.
Но всего десять лет назад, Реннер был так беден, что жил при свечах и выживал, выделяя на питание всего $ 20 в месяц.

Сидя сегодня с программой "День и ночь" в номере-люкс в отеле Soho в Лондоне, Реннер вырос не просто профессионально. Его бицепсы - и здесь я должен просить прощения за мой сиюминутный отступ в область романтики - настолько велики, что выпирают из-под его рубашки в клетку.
Он в настоящее время находится в боевой форме, с энтузиазмом принявшись за жесткий режим обучения для своих ролей, таких как «новый Мэтт Дэймон» в Наследии Борна, где он сейчас снимается, а также Миссия невыполнима: Протокол Фантом, четвертом фильм в шпионской франшизе, где Том Круз выступает продюсером и играет главную роль.

Шикарное интервью

Реннер играет вместе с Крузером в качестве нового и вынужденного рекрута команды Итана Ханта, которые стали изгоями после того, как МВФ (хм, не тот, а, скорее «Отряд «Миссия невыполнима», хотя, по зрелом размышлении, может быть, замешаны одни и те же лица) участвует во взрыве Кремля.
Ставки высоки для фильма, и существуют неизбежные слухи о том, что наш Джереми может "сделать Реннера и унаследовать франшизу от Круза в ближайшем будущем.»

Во-первых, то, что я - то, что все мы - хотим знать, действительно ли Крузу это нравится? Правда ли, что он,как многие подозревают, чокнутый, как мешок с кошками? "Он такой приятный и щедрый," сентиментальничает Реннер. "Вокруг него нет атмосферы типа:" Я большая кинозвезда".
Но даже Реннеру приходится признать, что это были трудные шесть или семь лет для Круза, и что его имидж и влияние на кассовые сборы потерпели разгром?

"Тут нет никакого желания остановить кого-то, если они чего-то хотят, а у Тома есть действительно сильная воля к работе", уклоняется от ответа Реннер. "Несмотря на неудачи, что бы кто ни хотел сказать в негативном ключе, это не остановит парня, как Том от намеченной цели»
«Он всегда возвращается. Он рискует. Когда у вас такой менталитет, ваши возможности безграничны. Некоторым людям это понравится, другие это возненавидят, но кого это волнует? "

У Реннера, кажется, есть уверенность и уравновешенность, которая противоречит его трем годам нахождения в центре голливудского внимания со времени прорыва с номинированной на Оскар ролью в обладателе многих премий, фильме Кэтрин Бигелоу Повелитель бури (в этом году он второй раз подряд добыл себе поездку на Оскар своей зажигательной ролью в драме Бена Аффлека Город воров).

Это самообладание не просто результат того, что ему исполнилось 40 в этом году, хотя он и не выглядит на свой возраст ("Должно быть все из-за курения и выпивки", усмехается он).
Скорее Реннер заработал каждый момент своего недавнего успеха, трудясь в безвестности и пытаясь заработать на жизнь большую часть прошедших 20 лет. Калифорниец по рождению, Реннер провел два года в колледже, получая образование, включавшее криминологию и психологию, когда он обнаружил в кампусе театральный кружок и заполучил зуд к актерству.
Он бросил коледж и вместо этого записался на учебу в театре American Conservatory в Сан-Франциско. Он переехал в Лос-Анджелес, и выступал в основном на сцене до получения своей первой крупной роли в кино, серийного убийцы, печально известного Дамера в одноименном фильме (2002).

В следующем году он взялся за мейнстримную роль в экшн-триллере Спецназ Лос-Анжелеса, вместе с Колином Фарреллом, с которым они стали хорошими друзьями. Действительно, уроженец Дублина представлял Реннера, номинированного на Оскар за Лучшую мужскую роль в 2009 году, вспоминая, в частности, о дикой поездке в Мексику, во время которой Фаррелл отметил в шутку (мы так предполагаем), парочка закончила вечер, разделив одну подушку.
Заботит ли Реннера заполнение этих пробелов? "О да, я помню многое о той неделе", говорит он с легкой улыбкой. "Это было в районе Дня благодарения 2002 года. Было весело. Он отличный парень. Было приятно иметь его в качестве хорошего приятеля все эти годы ".

У Реннера также, кажется, имеется что-то типа бромантического увлечения другой ирландской звездой, Майклом Фассбендером. "У нас общий агент, и а еще с ним (Майклом) бывает очень весело куда нибудь выйти поразвлечься", говорит он. "Мы очень хотим сняться вместе в каком-нибудь проекте».

Повышенный интерес к его персоне также означает больше внимания к его личной жизни, что кажется одновременно и раздражает и развлекает Реннера. "К кому бы я не прикоснулся на церемонии вручения Оскара, с тем мне сразу приписывают секс", говорит он. "Если верит им, то я занимался сексом с семью девчонками и одним парнем, который по сути мне брат. Где я могу найти время? Если я приласкал моего пса, это значит, что и с ним у меня был секс? Да вы что! "
Так он одинок сейчас? "Да, я один", отвечает он. "Опять же, где бы мне найти время? Из меня получился бы ужасный парень или муж с этой точки зрения.".

Все эти опасения голливудского высшего эшелона звезд так далеки от тех дней в начале нулевых, до того, как он снялся в SWAT. "Конечно, это было трудно, но с этим сталкиваются многие", говорит он. "Вы должны быть выносливым и настойчивым, чтобы держаться до конца. Я работал достаточно, чтобы быть на плаву и у меня хватило смелости, чтобы продолжать несмотря ни на что.
"Самое проблемное время было в 2000/2001 гг.. Вот когда я был так беден, что не мог позволить себе даже электричество. Но осознавать, что я могу прожить на 20 долларов в месяц на еду было замечательно. Я, безусловно не собираюсь заставлять себя заниматься тем, что мне не по душе.
"Даже в то время, живя при свечах, я по-прежнему не хотел брать деньги за работу, если не чувствовал, что могу сделать эту работу так, как мне хочется. Это не по мне.".

Итак, давайте поговорим о некоторых из этих предстоящих фильмов, начиная с Наследия Борна. "Это не персонаж Джейсона Борна", объясняет он. "В фильме та же атмосфера, тот же состав, тон и темп, но характеры разные."
Потом есть Мстители, фильм, который собрал ряд супергероев Marvel, включая Железного человека Роберта Дауни-младшего и Капитана Америку Криса Эванса. Реннер играет Соколиного глаза.
"Я видел столько, сколько по сути и вы", рассказывает он. "Рассказать могу немного. Потребовалась очень хорошая физическая подготовка.
"Моя роль довольно изолирована от других парней, но в течение двух дней мы были вместе и в костюмах. Это было здорово, но слегка странновато и забавно. Я имею в виду, я был там, все вокруг стояли в костюмах и пили капучино, в то время как Крис [Хемсворт, в образе Тора] был рядом со своим молотом в одной руке и фруктовым коктейлем в другой ".

Реннер может быть безумно занят в данный момент, но он наслаждается возможностями, отношением и перспективами, которые он относит к достижению успеха немного позже в жизни.
"Никто не может поиметь меня в этом плане," объясняет он. "Это замечательное ощущение самого себя: пройти через адские испытания, потом успех, потом снова ад, чтобы почувствовать, что я могу выдержать что угодно. Чтобы получить все, что у меня есть, я работал и надрывал задницу. Так что я действительно ценю и наслаждаюсь этим. "

"Я многому научился у Колина, у которого был опыт фильмов, выходящих один за другим. Но он был намного моложе, [когда к нему пришел успех], чем я сейчас, и была ли его молодость причиной или нет, он немного сбился с пути. Я узнал, чего не надо делать ".
Давал ли Фаррелл ему советы? "Он не сидел и говорил:" Не делай этого, или не делай того, "говорит Реннер. "Я просто типа смотрел и наблюдал за ним. Вмешивался, когда думал, что он заходил слишком далеко или в подобных ситуациях. Но он вернулся, и стал лучше, чем когда-либо, и я не могу быть более горд за него.
"Это могло случиться со мной. Что, если бы Повелитель бури пришел ко мне в 25 или 30? Как бы я отреагировал на это?

"Я действительно наслаждался номинацией и вручением Оскара, потому что у меня были некоторые друзья, которые помогли мне с этим, и было достаточно ощущения себя, чтобы думать:" Это обалденно. Я могу только стоять здесь, на этом плато в моей жизни, сделать глубокий вдох, и двинуться вперед, "Уау, фантастически охренительно."

В будущем (в марте, если быть точным), мы увидим Реннера в главной роли вместе с Джеммой Артертон в переосмыслении сказки «Гензель и Гретель: Охотники на Ведьм». "Это экшн-фильм с элементами фэнтэзи", объясняет Реннер. "Я не видел готовое кино, поэтому посмотрим, что получилось, но пока это, безусловно, кажется будет весело."

@темы: Переводы, Джереми Реннер, Interview, Статьи

---

[Хмурая птица]

Название: Ох уж эти женщины
Автор:  Isyry
Персонажи: Бартон, Роджерс, Романова
Рейтинг: PG-13 за бранные (но не матерные) словечки
Жанр: ущербный юмор, стёб, ООС
Размер: Драббл, 881 слово
Описание: на гиф-заявку "АУ Мстителей, в котором Стив и Наташа работают под прикрытием, как муж и жена, а Клинт в это время демонстрирует свои эмоции по поводу происходящего."


- Не приближайся к ней ближе, чем на 150 метров. – Терпение Клинта пузырилось и булькало, ещё немного, и полетят брызги из-под крышечки. Но он мужественно старался сохранить лицо. Его выдавали только сурово нахмуренные брови.
- Да что я сделал-то? Ты в своём уме? За нами наблюдали, по меньшей мере, пять, пять!! шпионов, и ты серьёзно хочешь, чтобы законные муж и жена весь отпуск держались за ручки, кушая мороженое? Ты издеваешься? Это не моя вина, это ле-ген-да! – Брови Стива же, напротив, совершали несколько иные действия – то взлетали вверх, играя на гармошке морщин на лбу, то вставали домиком, что не добавляло Клинту терпения.
Зачем только его отправили сюда. Могли бы, вон, Коулсона, у него нет эмоциональный заинтересованности в деле. У него вообще нет эмоциональной заинтересованности. Клинта охватила зависть к этому всегда добродушно-терпеливому агенту. Может, он на каких-нибудь таблеточках сидит? Седативных. Надо тоже попробовать. А то так можно перестрелять половину агентов. Начиная со Стива.
А началось всё с того, что Наташу и Стива отправили на задание. Самым лучшим выходом было создать им легенду молодожёнов, счастливо проводящих отпуск в солнечном городке у побережья. И всё бы ничего, но Бартону поручили следить за проведением операции. Всё техническое обеспечение лежало на нём. Он должен был регулярно докладывать в штаб о предпринимаемых агентами шагах в расследовании. Он прослушивал их телефонные разговоры со связными, информаторами и между собой, при этом проверяя на предмет наличия прослушки со стороны врага. Клинт расставил камеры в номере отеля. Там были слишком тонкие стены, и кто-то из шпионов, возможно, мог бы поселиться в соседнем номере. Всё это было предусмотрено Наташей – они со Стивом любили пошутить в пользу легенды, поставив на ночь в плеере, подключённом к маленьким колонкам, аудиозапись мужских и женских сладостных стонов. Сами же они в это время были на задании, и Клинт это знал. Но иногда по ночам он, следя за номером через камеру, клевал носом и проваливался в полудрёму, а потом вскакивал в холодном поту, потому что ему приснилось возможное видеосопровождение звуков из плеера. «Чёрт!!» – вскрикивал он, сплёвывая травинку и хватаясь за волосы. «Эта работа вконец меня доконает!!». Но раз уж взялся за задание, не отказываться же. В конце концов, было в его работе и приятное – снайперское выслеживание и «снятие» всяких паразитов, на которых ему указывала Нат. Тут-то Клинт вкладывал в дело всю душу. «Да, девочка моя, это всё для тебя,» - он криво ухмылялся про себя, фокусируя прицел арбалета на затылке жертвы. «Всё для тебя, только не разочаруй меня, я ради тебя на всё готов». Но Нат не оправдывала надежд на полнейшую верность. Она нежно флиртовала со Стивом в ресторанах, гладя под столом ножкой без туфельки щиколотку Стива. Её игра на публику удавалась на славу – да так, что Клинт верил больше, чем до задания. «Чёрт бы побрал этих женщин», - Клинт чистил насадки для стрел, случайно ломая древко от злости. Потом они долго гуляли по парку, и от сгустившейся романтики трещала связь прослушки. «Ещё немного осталось до развязки», - успокаивал себя Клинт. «Вот-вот попадётся на удочку главарь мафиозного клана, и мы с Нат уедем в собственный отпуск, безо всяких там Стивов».
Главарь попался. Но перед этим произошло нечто, затмившее в глазах Клинта весь успех операции. Нечто, что просто выходило за все мыслимые и немыслимые рамки.
Стив поцеловал Нат. На глазах у всех посетителей сада скульптур. Посетителям было всё равно, они не в первый и не в последний раз видели целующиеся парочки, что в этом такого, в конце концов? Но Стив сыграл свою роль отменно. Нат сидела у фонтана, в её глазах светились искорки любовного зелья, казалось, что над цветами в саду сейчас запорхают нимфы… И они запорхали. Клинт был готов поклясться, что видел бабочек в животе у Стива! Сукин сын! Он даже ножку согнул в коленке от удовольствия!! «Ну, он у меня попляшет!!»
- Мне плевать, что это «ле-ген-да», знай рамки приличия! Ты же солдат! Знаешь, каких мне трудов стоило не врезать тебе в первый же день? Нет? Скоро узнаешь, что такое вкус моего кулака, ибо нефиг лапать чужих девушек! – Ну всё. Клинт завёлся, и его понесло. Ох, как его бесили эти невинные щенячьи глазки а-ля «Я мистер Справедливость, мне можно сосаться со всеми подряд, и мне за это ничего не будет, потому что у меня работа такая». «Фу нахер! Нахер такую работу!!»
- Знаешь, что, Бартон. Если тебя это настолько задевает, я готов выяснить с тобой отношения. По-мужски.
- Дуэль?
- Дуэль!
- Без оружия!
- Без!
- Всё равно несправедливо. У тебя сыворотка, а у меня голый энтузиазм. – Клинт сдал задом. – Может, кто кого перепьёт? Ах чёрт, и тут у тебя сыворотка. Да к тебе на козе не подъедешь!
Скрипнула дверь, и вошла Богиня. Ну, так показалось Клинту. Он проморгался. Это была Наташа.
- Мальчики, вы что-то не поделили? – Она взмахнула ресницами, и с Бартона мгновенно слетела вся спесь.
- Нет, что ты, милая, всё нормально… Мафиозного главаря уже схватили за яйца, всё путём?
- Да, везут на базу. Допрос, всё такое. – Она тряхнула рыжими локонами, пахнущими корицей и немного апельсином. Бартон окончательно растаял.
- Вот и славно. Знаешь, милая, мне кажется, нам надо развеяться. Это задание отняло у меня много сил, да и у тебя, думаю. Как думаешь, слетаем на Гавайи? – Клинт нежно приобнял её за талию.
- Да, конечно, там должно быть сейчас неплохо, - сказала она вслух, а про себя подумала: «Вот за что я люблю свою работу – за возможность прекрасно проводить время с шикарными мужиками.»

@темы: творчество: фанфикшен, Агент Клинт "Хоукай" Бартон, Мстители/The Avengers

---

[В жопу раненая Рысь]

Название: Пила
Автор:  Green Ice Shard
Персонажи: Клинт Бартон, Локи
Рейтинг: G
Жанр: стеб, оос
Саммари:это не ТА ПИЛА, йунный падаван. это миник, который так и не получился в мидик))) так что - один день из жизни замечательного тандема скучающего Локи и любителя ужастиков Бартона ^^

внезапно перепал арт от  Messers Kuss

тык

-А почему Сокол?
-Глаз-алмаз. Не напрягайтесь, босс, Вам совершенно нет необходимости развлекать меня разговорами.
-Мне скучно, я себя развлекаю. Не льсти себе.
-Тогда пойдемте в кино! Может на «Пилу»? Сегодня будет нон-стоп. Ну пойде-е-е-емте!
-А про что там?
-Краткий синопсис – если ты не вытащишь сломанной рукой через жопу свой глаз, а из ноздрей коренные, то тебя расхреначит еще больше!

еще чуточка

-Какие вы люди... кровожадные.
-… сказал человек, пытавшийся убить своего брата.
-Он мне не брат!
-А я не кровожадный! Я просто ужасы люблю. Там все понарошку. Отвлекает после работы. Вот так настреляешь народу, приходишь домой, включаешь "Челюсти" и глаз радуется...
Бартон задумчиво хлюпнул остатками американо и заел горечь пончиком. Сидящий напротив Локи подозрительно ковырял лазанью.
-А я говорил – надо было заказывать устрицы.
-Я тебя в прошлый раз послушался. Так вот, говно твои трюфеля!
-Каких Вы у меня слов нахватались, босс… а их, кстати, хрюшки ищут.
-Кого?!
-Трюфеля.
-Я ел то, что трогала свинья?! Бартон, подсядь на минутку.
-Положите вилку, шеф. Все нормально. Они прошли термическую обработку.
Бартон поправил на носу солнечные очки, чтобы официантка не заметила его горящих синим глаз. Потом потянулся к солонке.
-Посолите, вкуснее будет.
-Я даже не уверен, что хочу это пробовать. Что это, напомни?
-Хаггис. Грубо говоря, кишки барашка, начиненные внутренностями, пряностями и пожаренные…
-Так, Бартон, изыди из-за стола!
-Какая прелесть. Тем более возьмите соль, будете ею в меня кидаться.
-Зачем?!
-Ах да, я забыл, Вы не смотрели «Сверхъестественное». Кста-а-а-ати! Я был бы Дином. Я же весь такой сексуальный и умный, а вы Сэмом, вы же весь такой длинный и прическа у Вас подходящая. А Тор был бы Кастиэлем. Он такой же… быстросоображающий, этот Ваш старший братец.
-Он мне не брат!
-Ах, ну да. Все время забываю. Еще кофейку?
-Изволь.
Локи порезал хаггис на пробу и принялся задумчиво нюхать поднимающийся пар.
-Вроде ничего.
-Попробуйте, Вам понравится. Ну так что, пойдем на «Пилу»? Мне почему-то кажется, что Вы проникнетесь. Может, почерпнете чего нового для себя. У меня с собой блокнотик есть, ежели зарисовать вздумаете.
-Сомневаюсь. Хотя, ладно, пошли.

Семь часов и пять упаковок поп-корна спустя.

-Хотите водички? Ой, какой Вы зеленый... Вот, пакетик, держите-держите, мало ли.
-Хочу домой!
-Сейчас уже приедем.
-Не сюда! Домой! В Асгард! Вы ненормальные, если снимаете такое, да еще и показываете! О, Великий Один, ты видел, как она пилила себе руку?!
-Не принимайте близко к сердцу. У Вас же есть сердце? Хе-хе. Это все шутка.
-Я тебя сейчас...
-Кстати да, теперь меня можно не просто убить, меня можно подвесить, вживить датчик мне в глаз, а в ногу... ПАКЕТИК!!! Босс, я же говорил, пригодится. Ладно, расслабьтесь. СЕйчас мы приедем на базу, включим "100 дней лета" или "Милые кости". Поплачем, побратаемся и все будет хорошо.
-Это опять ужасы?!!
-Нет-нет, мелодрамки. Вот, жевачка. Кста-а-а-ати, Вы же точно не видели Титаник!
-Это еще что?
-Ой, Вам точно понравится! Там про... упс, не буду раскрывать интригу. Вы любите рыжих женщин?.. Ладно, не отвечайте. Но Вы будете в восторге, у меня 3D очки есть. Там такой айсберг! Хренакс и... ой, я опять рассказываю сюжет.
-Там кто-то умирает?
-Как Вам сказать...
-Я это уже слышал... Как же я хочу домой.

@темы: творчество: фанфикшен, Агент Клинт "Хоукай" Бартон, творчество: фанарт

---

[Осьминог-]

@темы: Джереми Реннер, творчество: фанарт

---

[В жопу раненая Рысь]

2012 - The Bourne Legacy. Shootong.



HD

+20

с

@темы: Shooting, Джереми Реннер, Эволюция Борна/The Bourne Legacy, Фото

---

[Хмурая птица]

Название: Tag ein, Tag aus
Автор:  Isyry
Пейринг: Старк / Бартон | Джарвис
Размер: мини, ~3 000 слов
Рейтинг: R наверное
Предупреждения: лёгкий слеш, ангст, hurt/comfort, постканон, лёгкий замес на кибер-штучках
Пояснения:

пояснение к термину*

Триггером является событие, вызывающее у больного ПТСР приступ. Чаще всего триггер является частью травмирующего опыта. (– материал из википедии)

Клинт мучился от мигреней и посттравматического расстройства уже давно. После Будапешта ему редко когда удавалось нормально заснуть и выспаться, без ночных вскакиваний на кровати в холодном поту и без горстей анальгетиков и спазмолитиков. Месяцы шли за месяцами, кошмары следовали за кошмарами, вспышки-воспоминания переплетались в безумном танце, обрастая всё новыми подробностями. Когда-то у одного солдата он видел висящую на шее специальную коробочку для капсул, теперь у Клинта есть своя такая же. «Как же много на войне слабаков», - думалось ему перед сном, когда после стакана воды во рту всё равно оставалась мерзкая горечь. «И я один из них.»
Щ.И.Т. любезно предоставлял Клинту жильё, а также спонсировал все его расходы, поэтому судорожно искать средства не требовалось. Работы почти не было, а та, что была, не требовала полной самоотдачи. Стрельба из лука плавно перешла из профессии в хобби, и это сводило Бартона с ума. Это было похоже больше на отставку с пенсионным пособием, чем просто мирные времена. Возможно, солдат где-то внутри Клинта не мог жить так, как все, ему нужно было быть всегда на пределе, всегда натянутой тетивой, готовой в любой момент отправить стрелу в глаз противнику. Клинт маялся и не находил себе места, от этого мозг загонял сам себя в угол, пытаясь найти выход из собственноручно созданной стрессовой ситуации.
Иногда приходила Нат. Она окидывала Клинта строгим, но сочувственным взглядом. «У тебя такие чёрные круги под глазами, как у раковых больных на четвертой стадии,» - говорила она. «На тебя страшно смотреть, но стандартные тестирования Щ.И.Т.а, насколько я помню, не выявили отклонений.» Она ненастойчиво предлагала ему сходить к психоаналитику. «Это делают все, в этом нет ничего постыдного, Клинт. Даже у психоаналитиков есть свои психоаналитики.» «Я НОРМАЛЬНЫЙ», твёрдо и чуть громче обычного отвечал Клинт. Чем могут ему помочь эти люди, которые и сами-то ходят к мозгоправам? Нат вздыхала и целовала Клинта в шершавую щёку. «Как хочешь», - говорила она. «Просто мне кажется, что чем дольше ты тянешь, тем хуже. После победы над Локи и его армией твоё состояние ухудшилось, что, в общем-то, странно. Я переживаю за тебя, ты мне слишком дорог, чтобы позволить тебе разрушать себя. Но я слишком тебя уважаю, чтобы указывать, что тебе делать.» Клинт молчал. Он всегда был немногословен с Нат, потому что у них было слишком много общего. Она говорила, что ему нельзя жить одному, нужно завести девушку или хотя бы собаку. Когда-то у Клинта был французский бульдог, в котором он души не чаял, но с переходом в действующую команду Щ.И.Т.а у Клинта совсем не осталось времени на пса, пришлось отдать по объявлению. С тех пор он – одинокий стрелок, который уже и вовсе не стрелок, а так, использованная игрушка спецслужб. У других Мстителей жизнь складывалась иначе – Нат недавно вышла замуж за парня, который печёт вкуснейшие пироги и умоляет её родить ему двух рыженьких близняшек, Старк расширяет области внедрения своих мирных технологий и занимается инновациями для благотворительных фондов и социальных служб, Беннер вернулся в одну из стран Ближнего Востока, чтобы бесплатно лечить малоимущих, Тор периодически прилетает на Землю к Джейн Фостер, и ходят слухи, что даже у Стива появилась девушка, скромная умница, с которой он познакомился в библиотеке. И только Клинт остался не у дел. Солдату место на войне, а гражданскому – дома. По крайней мере, он так считал. Тем временем в его голове разрасталась своя война…
Бартону никогда не удавалось поддерживать близкие отношения с кем-либо, будь то друзья или любовницы. В его душу была вхожа только Нат, и то только потому, что особенно к этому и не стремилась. Да и дружбой это было назвать нельзя – между мужчиной и женщиной её не бывает, кто бы что ни говорил. Отчасти Бартон и хотел бы, чтобы Нат была с ним хоть немного чаще, хоть немного ближе к нему, чем обычно, но этого так и не случилось. Работа интересовала её сильнее, чем люди и отношения между ними. И когда она посещала светские рауты, устраиваемые Старком, это была лишь часть её обязанностей, и она мило, но сдержанно улыбалась. Иногда она брала с собой Клинта – они шли вместе под руку, а хозяин вечера одной рукой по-свойски поддерживал за талию Пеппер, другой рукой манерно держал бокал шампанского, успевая при этом пофлиртовать с десятком-другим длинноногих красоток. Всё это было чудесно, пока Клинт не начинал ощущать, насколько ему чужд костюм и бабочка, и насколько он не вписывается в общество этих выхолощенных богачей. И это всегда заканчивалось одним и тем же – Нат втиралась в доверие к Старку, а Клинт, перебросившись ничего не значащими фразами с кем-то из гостей, возвращался домой, бросал бабочку на пол и наливал себе виски со льдом. В это же время Старк пил тот же виски, но на порядок дороже, и, скорее всего, уже целовал одну из длинноногих красоток, быть может, даже Нат. Терпко-горькое дыхание с алкогольными парами растворялось в воздухе и впитывалось в простыни, когда Клинт, обессиленный, ложился на кровать, а Старк ласкал очередную одноразовую пассию. Что было в Тони такого, чего нет у Клинта?
Девушки, знакомые с Тони, наверное, смогут ответить на этот вопрос, но это не имеет никакого значения. Тони с каждым месяцем набирал обороты – он фонтанировал новыми идеями, создавал десятки приборов, перспективных в разнообразных областях науки и промышленности. Последние полгода он ударился в нейробиологию и нейропсихологию, да так, что отстроил башню-близнец. В ней располагались лаборатории, где добровольцы позволяли проводить на себе любопытные эксперименты, в основном, безопасные. Тем временем Тони систематически повышал сложность системы защиты от проникновения в Башню-1, лелея свою драгоценную паранойю. Он по-прежнему ничего не брал из рук, этим занималась Пеппер. Ходили слухи, что Старк помогает Щ.И.Т.у вывести выжившего Коулсона из комы, но пока положительных результатов не наблюдается. Джарвис собирал данные по различным коматозникам и рассылал объявления об оплачиваемом участии в испытаниях новейших разработок в области лечения отклонений работы мозга.
Клинт слышал об этом. Иногда во время приступов мигрени ему хотелось послать всё к чёрту и позвонить Старку. Но ему не пришлось: Старк позвонил сам.
***
На мониторе видеофона обозревалась почти вся мастерская, плечо и часть руки Тони, которая дёргалась, ковыряясь в очередном механизме. Под кожей надрывно перекатывались жилы.
- Мне нужна твоя кровь. – Тони не любил все эти архаизмы типа «Алло» и «Здравствуй, Бартон».
- У тебя закончился виски? А как же Пеппер?
- Там пусто. Ну, знаешь, может, я тоже смогу отлично видеть на расстоянии?
- Ближе к делу.
- Куда уж ближе? Кровь, говорю, нужна твоя. Ну и томографию заодно.
- Это ещё зачем?
- Миопию пациентам лечить! Сам как думаешь?
- Меня это мало интересует.
- Ну тогда приходи без вопросов.
- Я не говорил, что хочу прийти. Я сказал, что меня не волнует, зачем ты звонишь и что ты от меня хочешь.
- Что ты ломаешься, как девка? Может, мне своё божественное обаяние применить? – На экране появилась небритая недовольная ряха с всклокоченными волосами. – Я могу.
- Это не смешно.
- А никто и не говорил, что будет весело. Я, знаете ли, как-то больше по женскому полу специализируюсь. Но работа есть работа.
- Мать твою, Старк, что происходит?
- Как это что? Совмещение приятного с полезным – взятие проб крови и ДНК и попытка склонения к социализации плохо идущего на контакт индивида. Прально я говорю, Джарвис? – Вопрос был задан куда-то в потолок, из которого послышался металлический голос.
- Сэр, ваши методы психотерапии оставляют желать лучшего. Оставьте это профессионалам.
- Вот всегда так – все мои благие намерения зарубаются на корню. Клинт, ну так что? Если ты думаешь, что тебе одному оказана великая честь побывать в Башне Старка – то ты ошибаешься. Через умопомрачительно кайфовую процедуру взятия проб прошли все Мстители, так что тебе не удастся отвертеться. И если тебе так будет удобней – считай, что это приказ Фьюри.
- Год назад я уже сдавал пробы. И остальные Мстители тоже.
- Ну и что? Всё хорошее рано или поздно заканчивается. Так что давай, одень чистое бельё и приезжай. У нас тут ассистентки очень миленькие, сам выбирал.

Экран отключился, и на нём возникла стандартная, навязшая в зубах заставка. Клинт опустил лицо на ладони. Больше всего ему сейчас не хотелось, чтобы его состояние случайно всплыло на глазах у Старка и лаборатории. Возможно, чашка крепкого чёрного кофе без сахара и молока поможет ему хоть немного прийти в себя. Клинт ожесточённо потёр и без того красные глаза. Выпил успокоительную таблетку. Закурил. Выглянул в окно, устало оделся, вышел на улицу и поймал такси.

Джарвис всегда вежливо встречал посетителей. В отличие от Старка, он всегда осведомлялся о их делах, рассказывал последние новости о функционировании лабораторий, при этом успевая просканировать пришедшего на предмет колюще-режущих предметов и прочих опасных вероятностей. Всё же, он был программой Старка, и выполнял его указания. Впрочем, к агентам Щ.И.Т.а у Джарвиса были несколько заниженные требования, годы хозяйского доверия отразились и на дворецком.
- Мистер Старк, к вам посетитель, агент Бартон. – Клинт сел на мягкий диван. Может, не стоило пить кофе? В голове ощущалась странная ватная пустота, обычно предшествующая приступу мигрени. Старк гаркнул откуда-то из глубины его лабораторий. Вышла длинноногая не то медсестра, не то ассистентка, не то модель и, улыбаясь, провела Клинта и усадила на удобное кресло. Тут же откуда-то появился Тони. Девушка закатала Клинту рукав, затянула жгут и ввела иглу в вену. Густая кровь потекла в тонкую силиконовую трубку, затем в прозрачный пластиковый пакет. Клинт физически ощущал иглу, касающуюся стенок вены. Флэшбеком перед глазами промелькнула мутная вспышка, Клинт не успел разобрать картинку. Ещё немного – и на него накатит приступ паники. Нет, нельзя поддаваться. Глубокий вдох – медленный выдох. Он закрыл глаза и попытался успокоиться. Девушка едва заметно улыбнулась. «Наверное, думает, что я сейчас в обморок упаду из-за того, что боюсь вида крови.» Она извлекла иглу из вены, приложила к уколу кусочек ватки и забинтовала локоть.
- Свободна. – кинул Старк, провожая взглядом низ её спины. Клинту стало противно. – А теперь самое интересное. Джарвис, загрузи-ка мне пару десятков моделей для агента. – Тони стал прикреплять к голове Бартона электроды на присосках. – Проверим базовые ассоциации и проанализируем альфа-волны. МРТ я делать передумал.
Старк занялся проверкой и приладкой проводков, насвистывая что-то из своего любимого. Его смуглые руки с нежностью порхали над техникой, и казалось, что они вдыхают в провода жизнь, создавая живой организм из шевелящихся отростков. Клинт завороженно наблюдал за странными процессами в проводах, чувствуя, что в нём самом жизни не больше. Тони завершил настройку и поднял взгляд на Клинта. Дважды моргнул. Подошёл ближе.
- Слушай, а у тебя всё нормально? У тебя руки трясутся.
Клинт поднёс руки к лицу. Пальцы дрожали, и он не мог сфокусировать на них взгляд. Ещё один флэшбек, в этот раз более чёткий – пальцы в крови, царапинах и грязи, на руках куски давно не менявшегося бинта, синяки и кровоподтёки. Клинт взглянул на Старка. Его лицо было мутным, поверх него накладывалось какое-то другое, немного похожее. Клинт замотал головой, пытаясь сфокусироваться.
- Мужик, ты когда последний раз спал? Можешь не отвечать, и так всё ясно. – Тони растянул пальцами веки Клинта и присмотрелся к зрачкам. – У тебя на радужке остались следы. Такие, голубые крапинки. Своеобразные. Ну, ты понимаешь.
Вернулась ассистентка, неся в наманикюренных пальчиках распечатки.
- Давай их сюда. Слушай, Клинт, в крови те же частицы, что и на радужке. Я даже не могу использовать это для… Хотя… Постой… - Тони запустил пальцы в свои спутанные жёсткие волосы и стал ходить так туда-сюда по комнате, вертя анализы в руках. - Я сейчас. Джарвис, вруби пока модели для теста на ассоциативные ряды, когда вернусь, продолжим.
- Уже запускаю, сэр. Отфильтровать по совместимости с личностными характеристиками?
- Попробуй, хоть этот функционал пока на бета-тестировании, но, думаю, так даже лучше, – крикнул Тони, хлопая дверью.
- Мистер Бартон, частота вашего пульса чуть выше нормы, постарайтесь расслабиться и поднять в памяти приятные воспоминания. – На экране перед Клинтом появлялись изображения живых и искусственных объектов, слова, обозначающие абстрактные понятия, числа, иероглифы, символы. Датчики считывали реакцию мозговых волн. Когда на экране появилась змея, у Бартона судорожно сжалось сердце, и он отключился.

…В бетонной коробке недостроенного барака воняло дохлыми крысами. Сгибы локтей алели свежими кроваво-пурпурными синяками. Ещё час назад он видел, как боевик насиловал маленькую венгерку. Ей, наверное, ещё не было и 10. Когда боевик возжелал её тощее тело, она уже давно была без сознания, на хлопковом платье с цветочными узорами запеклась кровь. Бартон не вполне понимал, как она сюда попала. Он мог лишь догадываться по телефонным разговорам, что она дочь важного посла, который не смог вовремя собрать деньги для выкупа. Клинт успокаивал себя, что такое происходит сплошь и рядом, и эта девочка – лишь одна из многих, но это мало походило на утешение.
Он прокололся тогда, когда ослушался прямого приказа. Посчитал себя умнее, думал, у него получится. Теперь он сидит здесь, и вот-вот вернётся тот, что поставил себя выше других боевиков, их главарь, начальник и бог. Он склонится над Клинтом, криво усмехнётся ртом со шрамом и золотыми коронками, и вколет ему очередную дозу вещества, вызывающего ломку в костях и нестерпимое желание рассказать всё, лишь бы прекратить эту боль. Мужчина распрямится и щёлкнет позвонками шеи, отчего натянется смуглая кожа, и поползёт, извиваясь, выцветшая грязно-зеленая татуировка в виде змеи…

- Джарвис, выруби всё!!! – Заорал Тони и начал хлопать Клинта по щеке. – Что здесь произошло? Ты мне что вытворяешь с гостями??? Клинт, господи, очнись.
- У агента Бартона в подсознании находились вытесненные стрессовые воспоминания, и во время теста один из объектов…
- Триггер*?? Триггер, мать твою за ногу, Джарвис??
- Я не мог этого предусмотреть, сэр. И ваши оскорбления недоступны для меня хотя бы потому, что я был создан без непосредственного участия биологических организмов.
- Хватит болтать! Щёлкни уже Клинта чем-нибудь, чтобы он очнулся!
Над Бартоном нависало лицо боевика, смутно различимое после сна. Но... Нет, это не он… Это Старк. А лицо было сном. Или приступом воспоминания. Или чем-то ещё. Ему даже на секунду показалось, что он мог бы что-то поменять там, во сне, чтобы всё было не так ужасно.
- И давно это у тебя? – Вздохнул Тони, скрестив руки на груди.
- После Будапешта.
- Тоесть тогда, на задании с Тессерактом, у тебя уже были проблемы, и ты молчал...
- Наверное, это сделало меня более уязвимым для Локи. Я думал, что, может, если вогнать Локи в глаз стрелу, я стану спать лучше.
- Очевидно, нет. Знаешь, у нас вроде бы были какие-то схожие случаи… Джарвис, глянь картотеку.
- Сэр, вы сами подписали согласие на использование новой методики замещения для лечения ночных кошмаров.
- Ох уж эти побочные исследования. Ладно, давай что-нибудь попробуем. Клинт, ты же не против? Мне сонные агенты не нужны.
Клинт устало закатил глаза.
- Делай что хочешь, мне всё равно. Хуже уже не будет.
- Ты зря так скептичен. Я знаю, что такое находиться в плену. И если ты думаешь, что меня вылечил чизбургер, то ты ошибаешься. Другое дело, что мне на тот момент не было интересно развивать эту область исследований, поэтому она больше не использовалась. Ты будешь одним из первых счастливчиков. – Старк протянул Клинту специальные очки, похожие на устройство для воспроизведения виртуальной реальности. - Джарвис, запускай. – Тони развалился на диване, заложив руки за голову. – А я прослежу. А то оставляй тебя теперь одного, ещё чего учудишь тут не дай Бог. – Тони потянулся за потрёпанной книжкой, лежавшей на стеклянном столике у дивана, закинул ногу на ногу и углубился в чтение.

[Загрузка… Установлено 20% обеспечения… Пульс в норме… Дыхание в норме… Мозговая активность снижена… Объект перешёл в стадию управляемого сна… Погружение в слои памяти… Обнаружен триггер… Определяю границы триггера… Границы определены… Определяю интенсивность триггера… Интенсивность второй степени… Установлено 55% обеспечения… Определяю глубину расположения триггера… Глубина максимальная… Определяю связи с активной памятью… Связи третьего уровня, ликвидация возможна и разрешена… Установлено 87% обеспечения… Объект готов к загрузке данных… Обеспечение установлено… Зона удовольствия распознана, слабо отвечает… Запуск задания…]
Бартон открыл глаза. Почти ничего не изменилось. За той лишь разницей, что он сидел в кресле шикарного старковского лофта, а не в Башне. Сам хозяин лежал на диване, потягивая виски и читая книгу, хотя, вроде бы, какую-то другую, в твёрдой обложке, на которой был схематически изображён атом. Полностью стеклянная стена открывала великолепный вид на океан, пенистыми волнами бьющийся о скалы. Чайки, кружа над водой, быстро опускали клювы в воду, хватая рыбёшек. Играл мягкий джаз. Бартону было легко, уютно и приятно, его ничто не ограничивало. Он чувствовал, что его глубинные импульсы усиливаются, давая удивительную свободу и удовлетворение. Словно кто-то подталкивал его к тому, что ему когда-то хотелось, но он никогда этого не осознавал. Бартон встал с кресла, подошёл к окну.
- Старк? Ты не угостишь меня выпивкой?
- Я думал, ты никогда этого не спросишь. – Тони поставил свой бокал на стеклянный столик, взял с него бутылку, достал из бара второй бокал, кинул в него колотого льда и налил алкоголь. Он лениво подошёл к Бартону и дал ему то, что тот просил.
- Спасибо. – Клинт отпил, оскалился, облизнул губу. – Неплохо.
- И почему я не удивлён? – Тони усмехнулся. – Когда я выбирал этот лофт, я руководствовался определёнными требованиями. Но, увидев то, что ты сейчас видишь, я понял – это оно.
- Согласен. Ты умеешь играть? – Клинт кивнул на шикарный чёрный рояль, одиноко сверкавший полиролью в глубине комнаты.
- Когда-то в детстве умел, вроде как. Так что это скорее ностальгический элемент интерьера, нежели игрушка.
- Не скромничай. Сыграешь? Если не сыграешь, я сам сыграю. – На лице Клинта возникла странная тень улыбки.
- Может, ещё и споёшь? А то я тоже могу.
- И будет у нас дуэт двух мальчиков-зайчиков. И шедевральная импровизация в четыре руки.
- Почему бы и нет? Хотя, для импровизаций мне рояль и вовсе не нужен. – Старк сплёл пальцы своей руки с пальцами Клинта, поставил свой бокал и бокал Клинта на рояль, и притянул агента к своим губам.
- Не ставь на полироль элемента интерьера стаканы! – проговорил, улыбаясь, Бартон Тони, отрываясь от поцелуя.
- К чёрту осторожность. Клинт, тебе нужно быть проще и свободнее.
- Передай мне это с поцелуем… - Жаркое дыхание Старка обжигало губы, и Клинт решил, что сегодня можно побыть немного свободнее…

Клинт проснулся. Снял массивные очки-шлем. В глаза резко ударил яркий, почти болезненный свет ламп. Старк, послюнявив палец, перелистнул страницу и поднял глаза на Бартона.
- Ну как?
- …Лучше. Это всё?
- Ну, знаешь, такие диагнозы с первого раза не лечатся. Нужен курс замещений, поэтому будешь приходить регулярно, и никаких но. Джарвис, твой отчёт?
- Первое погружение и замещение прошло успешно, триггер частично замещён эмоциональным материалом, который я сформировал из подсознательных импульсов объекта, связанных с зоной удовольствия. Также пациенту был вживлён нейтральный материал, собранный у предыдущих участников проекта. Это способствует лучшему функционированию некоторых отделов мозга. Исходя из первичных результатов, могу рассчитать, что пациенту потребуется ещё от 5 до 10 процедур для полного замещения.
- Отлично.
Тони помог Бартону отцепить электроды. Клинт почувствовал странное приятное тепло, когда его пальцы случайно соприкоснулись с пальцами Тони.
Он определённо придёт ещё. И, возможно, будет более свободен.

@темы: творчество: фанфикшен, Агент Клинт "Хоукай" Бартон, Мстители/The Avengers

---

[В жопу раненая Рысь]

Jul 21, 2012 - Hot magazine

HD



за перевод спасибо  Нечетный Мститель

Режиссер предыдущих фильмов о Борне, Тони Гилрой, берется за создание следующей части популярной шпионской франшизы, собравшей в мировом прокате почти 1 миллиард долларов, под названием «Эволюция Борна». Он расширяет вселенную Борна, созданную Робертом Ладлэмом, оригинальной историей, и представляет нам нового героя (Джереми Реннер), чье состояние «жизнь-или-смерть» были связаны с событиями первых трех фильмов. В «Эволюции Борна» к Джерими Реннеру присоединится и другие новички: Рейчел Вайс, Эдвард Нортон, Стейси Кич и Оскар Айзек, а такие ветераны франшизы как Альберт Финни, Джоан Аллен и Скотт Гленн появятся в уже известных по предыдущим фильмам ролях.

с

@темы: Переводы, Журналы, Джереми Реннер, Статьи

---

[В жопу раненая Рысь]

Бодрого утра!



с

@темы: Джереми Реннер, творчество: гифы, Эволюция Борна/The Bourne Legacy

---

Речь Шарлиз Терон и Джереми Реннера на вручении Hollywood Awards 2009

[сюзанна дин]

Взяла вконтакте без разрешения, надеюсь автор не обидится потому, что это реально очень мило ))

«Perhaps the only thing more breathtaking than Charlise Theron's beauty is her talent and that is saying a whole lot.
Here to present this year Hollywood breakthrough actor award to Jeremy Brenner please welcome Academy Award winning actress Charlise Theron.

Речь Шарлиз и Джереми (англ)

- So, the first time I've saw Jeremy on film was in a film called Dahmer and I was scared. So much so when I found I'm going to work with him in a film 'North Country' he kind of freaked me out a little bit. I knew he was an amazing actor and once we've started to work I could say this guy was incredible to work with. It wasn't untill the whole cast went to a bar for a drink - some of you are here tonight - and I can't tell you what transpired but let me just say I found a frend for life in Jeremy. And he's ever since referred to me assnuts. I wish that was a joke, but it isn't. But that's the beauty of Jer, he shows up to the side eager and exited read to explore whatever it is he need to get the job done. But he never loses his humility, hymanity in the process. He works harder than anyone but he can also make you laugh harder than you've ever laughed in your life. He's disciplined, smart, he's focused and he has this incredible ability to become whoever he is playing at the time. So I wasn't surprised to discover how incredibly far he went on his character in the world of the 'The Hurt Locker'. Because that's Jeremy. I've received a few calls and texsts from him while he was shooting and I could hear he was sometimes strained and tired, I knew about the 85 pounds suit he had to wear ..... and he has said that this film sometimes virtually crushed him. and he also spoke of this film with so much love. When you see him in this film, he truly truly shines. He has put his entire body and soul, and his performance and it shows. And did I mention he's hot?

- Jeremy, it's my great pleasure to present you with this year's hollywood breath through actor award and nobody deserves it more than you.

- Assnuts. That was nice, my mom couldn't say anything better. Thank you! I remember standing here, sorry, four uears ago presenting award actually for Shary's 'Fournut country' and I thought I was the coolest motherfucker around. Presenting award to Sharlise, that's fantastic, never my wildest dreams what I think that woman is so much as an actor and a good friend of mine told me a lot as a man she's presenting award to me. For what I don't know still. Carlos, thank you for this honor, the 'The Hurt Locker'? Ah thank you. It's a great honor to be standing here. But I couldn't accept this award ....[without mentioning] several people and I'll go through them quickly. The cast, a few individuals in particular, because as an actor you're only as good as you're fortune anough to dance with. Mr Anthony Mackie I know you're here I love you thank you! Brian Duty, thank you! For alowing me to lean on you, I needed you. Mark Boal for writing, an exposing a really fantastic job to ..... creating a really fantastic character, who's dying in front of [the amount of play]

Kathryn Bigelow for fighting for me to do it when she could have anyone. Thank you. Great woman have on your side. YOu don't want to run you decide. I love you, thank you.

... for bying this movie, for taking a chance, getting this film out there. And lastly, most importantly, so much as a man, my thanks have to go to families of fallen troops, those who fight for a liberty every day, please come home safe, I love you guys, thank you so much, I appreciate it.»

«Возможно, единственная вещь, более захватывающая, чем красота Шарлиз Терон - это ее талант, что значит гораздо больше. Встречайте обладательницу Оскара Шарлиз Терон, представляющую сегодня обладателя награды Прорыв года Джереми Реннера.

Речь Шарлиз и Джереми (рус.)

- Первый раз, когда я увидела Джереми, был в фильме "Дамер", и я была напугана. Когда мы только собирались работать вместе в фильме "Северная страна", он был загадкой. Я знала, что он - отличный актер, но как только мы начали работу, я поняла, насколько это потрясающе - сниматься с ним. Потом вся съемочная группа пошла в бар, чтобы хорошенько напиться - некоторые из вас сегодня здесь - и, не знаю что случилось, но я нашла друга на всю жизнь в Джереми. С тех пор он называет меня засранкой. Ах, если бы это была просто шутка! Но в этом вся прелесть Джера, он не прячет свою пылкость, всегда активен, решителен, если дело касается работы в том числе. Но он никогда не теряет своей скромности и человечности по пути. Он работает усерднее чем все, кого я знаю, и смешит тебя веселее всех. Он умен, собран, сконцентрирован, познает все самые потаенные уголки души героя, которого играет. Поэтому новости о его заслуженной награде меня не удивили, - настолько хорошо он сыграл в "Повелителе бури". В этом он весь. Пока он снимался, мы созванивались несколько раз и писали друг другу смс, так что я чувствовала, как он был напряжен и измучен, знала о костюме за 85 фунтов, который ему приходилось носить, он также говорил, что этот фильм буквально раздавил его эмоционально. Джерри говорил о нем с такой любовью, вы можете это видеть - он буквально сияет на экране. Он вложил свое тело и душу, и в фильме это очень хорошо видно.

Я уже говорила, что Джерри чертовски горяч?

Джереми, мне очень приятно вручить тебе награду Breakthrough Hollywood award этого года, никто не заслуживает ее больше тебя.

- Засранка. Неплохо, моя мама не могла бы сказать лучше.Спасибо! Я помню, как стоял здесь, извините [утирает слезы], четыре года назад, вручая Шерри за фильм "Северная страна", думая, что я - самый крутой ублюдок в зале. Вручать награду Шарлиз - с ума сойти, и я, конечно, и не мечтал, что эта замечательная женщина и мой хороший друг будет вручать такую же награду мне. За что, я до сих пор не знаю. [Шарлиз шепчет ему на ухо] Карлос, спасибо тебе огромное.. ах, это за "Повелителя бури"? Спасибо. Я не мог бы принять эту награду, не упомянув некоторых людей, я это быстро. Мне ужасно повезло работать с вами. Мистер Энтони Мэкки, я знаю, вы здесь, я люблю вас, спасибо! Брайан Дьюти, спасибо! За то, что позволил положиться на себя, ты был мне нужен. Марк Боал за создание такой персонажей и потрясающего сценария.
Кэтрин Бигелоу, за то, что отвоевала меня, в то время, как вы могли получить любого на эту роль. Спасибо! Я счастлив знать вас. Я люблю вас, спасибо.

[вероятно, спасибо кинокомпании]... за то, что вложили деньги в этот фильм, позволили ему выйти в прокат. И, в конце концов, я хотел бы поблагодарить семьи погибших десантников, тех, кто борется за свободу каждый день, пожалуйста, возвращайтесь домой живыми. Я люблю вас, ребята, спасибо, я ценю это!»

За текст и перевод спасибо Анфисе Васильевой

@темы: Public Appearances, Переводы, Джереми Реннер, Реннер и женщины :), Ссылки

---

[В жопу раненая Рысь]

Jeremy Renner interview with Tom Sullivan from JeremyRenner ID on Vimeo.

@темы: Джереми Реннер, Interview, Видео